Lyrics and translation Thanh Lam - Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Em ru gì, lời ru cho đá núi, đá núi tật nguyền vết sẹo thời gian,
Em ru gì lời ru cho biển khơi, biển khơi biết bao giờ ngừng lại.

Em ru gì lời ru cho anh một đời đam mê, một đời giông tố,
Em ru gì cho ta khi bao ngày phôi pha,
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng
Thôi đừng hát ru ... thôi đừng day rứt ...
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.

Em ru gì, lời ru bao tiếc nuối tiếc,
Nuối tiếc một đời ước vọng tàn phai,
Em ru gì, lời ru cho ngày mai,
Thời gian có bao giờ trở lại,

Em ru gì, lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố,
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha,
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng,
Thôi đừng hát ru, thôi đừng day rứt,
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.

Em ru gì, lời ru cho anh, một đời đam mê, một đời giông tố,
Em ru gì cho ta, khi bao ngày phôi pha,
Câu hát ngân lên bỗng tắt nửa chừng,
Thôi đừng hát ru, thôi đừng day rứt,
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.

Not Because of Autumn

My love, what are you singing to the stone mountain, mountains, scarred by time,
You sing to the ocean, an ocean that never ceases.

You sing to me, obsessed for a lifetime, a lifetime of storms,
You sing to us when our days are fading,
The song suddenly stops
Stop singing, don't torture me ...
Many leaves fall, not because of autumn.

You sing, a song of sorrow,
Regretting a lifetime of broken dreams,
You sing to tomorrow,
Time has never returned,

My love, you sing to me, obsessed, a lifetime of storms,
You sing to us, when our days are fading,
The song suddenly stops,
Stop singing, don't torture me,
Many leaves fall, not because of autumn.

You sing, a song of sorrow,
Regretting a lifetime of broken dreams,
The song suddenly stops,
Stop singing, don't torture me,
Many leaves fall, not because of autumn.