Lyrics and translation Thanh Lan - Hồi tưởng trên mảnh đất tuyết

Hồi tưởng trên mảnh đất tuyết

Trăng sao đêm nay lấp sau làn mây, mình em giữa giá băng
Gió tuyết rét mướt về gieo khắp nơi, khiến em trái tim càng thêm buốt
Có gió với tuyết trắng xóa, trời đông vẫn âm u trong lạnh lùng
Ngày nào hai đứa vẫn thắm thiết vẫn quấn quýt, tình yêu mặn nồng

Nhớ đến lúc ấy với bao mộng say, giờ đây đã xóa tan
Con tim yêu đương theo cơn gió lay, bỗng nghe vết thương lòng càng nhức nhối
Tuyết trắng cứ mãi xóa hết, làm cho trái tim đau thêm nặng nề
Làm cho em nhớ bao yêu đương, bao tơ vương tình yêu tan rồi

Dù cho em biết rằng quên và quên, hãy nên quên đi bóng dáng anh
Nhưng vì sao trong tâm tư, vẫn là anh yêu dấu
Và em vẫn biết tình yêu đã qua, sẽ luôn bay đi không trở về
Nhưng lòng em lại luôn khắc ghi

Em mong cho tuyết đã mau tan dần, để lòng em rũ hết duyên tình xưa
Xin cho em một mùa xuân nồng

Trăng sao đêm nay lấp sau làn mây, mình em giữa giá băng
Gió tuyết rét mướt về gieo khắp nơi, khiến em trái tim càng thêm buốt
Có gió với tuyết trắng xóa, trời đông vẫn âm u trong lạnh lùng
Ngày nào hai đứa vẫn thắm thiết vẫn quấn quýt, tình yêu mặn nồng

Nhớ đến lúc ấy với bao mộng say, giờ đây đã xóa tan
Con tim yêu đương theo cơn gió lay, bỗng nghe vết thương lòng càng nhức nhối
Tuyết trắng cứ mãi xóa hết, làm cho trái tim đau thêm nặng nề
Làm cho em nhớ bao yêu đương, bao tơ vương tình yêu tan rồi

Dù cho em biết rằng quên và quên, hãy nên quên đi bóng dáng anh
Nhưng vì sao trong tâm tư, vẫn là anh yêu dấu
Và em vẫn biết tình yêu đã qua, sẽ luôn bay đi không trở về
Nhưng lòng em lại luôn khắc ghi

Em mong cho tuyết đã mau tan dần, để lòng em rũ hết duyên tình xưa
Xin cho em một mùa xuân nồng
Xin cho em một mùa xuân nồng

Nostalgia in the Snowy Land

The moon and stars are hidden behind the clouds tonight, I am alone in the freezing cold
The icy wind blows everywhere, making my heart even colder
With the wind and the white snow, the winter sky is still gloomy and cold
There was a time when we were still deeply in love, entangled, our love was so strong

Remembering those days with so many wonderful dreams, now they have all faded away
My loving heart was shaken by the wind, suddenly the wounds in my heart ache even more
The white snow keeps erasing everything, making my heart even heavier
Making me remember all our love, all the lingering love that has now ended

Even though I know that I should forget and forget, I should forget your appearance
But why is it that in my heart, you are still the one I love
And I still know that our love is over, it will always be gone and never return
But my heart will always remember

I hope that the snow will melt away soon, so that my heart can let go of our past love
Please give me a warm spring

The moon and stars are hidden behind the clouds tonight, I am alone in the freezing cold
The icy wind blows everywhere, making my heart even colder
With the wind and the white snow, the winter sky is still gloomy and cold
There was a time when we were still deeply in love, entangled, our love was so strong

Remembering those days with so many wonderful dreams, now they have all faded away
My loving heart was shaken by the wind, suddenly the wounds in my heart ache even more
The white snow keeps erasing everything, making my heart even heavier
Making me remember all our love, all the lingering love that has now ended

Even though I know that I should forget and forget, I should forget your appearance
But why is it that in my heart, you are still the one I love
And I still know that our love is over, it will always be gone and never return
But my heart will always remember

I hope that the snow will melt away soon, so that my heart can let go of our past love
Please give me a warm spring
Please give me a warm spring