Lyrics and translation Thanh Lan - Nuối tiếc

Nuối tiếc

Em muốn quên nhưng vì sao em sẽ không bao giờ quên được
Những buổi chiều, buổi sớm mai hay đêm lặng tối đen
Nhớ đến anh, nhớ về anh, bóng dáng anh như còn nơi này
Đến bây giờ lòng vẫn luôn yêu anh, chờ đón anh

Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết không thể nào dối lòng
Xa nhau rồi, thật đớn đau khi tim mình nát tan
Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết yêu anh là yêu hoài
Vẫn biết rằng dù đã xa nhưng trong lòng chẳng đổi thay
Trái tim này từ bấy lâu trao cho người mối duyên tình

Thầm mong ước đến bên anh, an ủi anh
Được vai sánh vai nhau như ngày xưa
Để lòng mình ấp yêu bao nhiêu hạnh phúc qua
Nâng niu kỷ niệm xưa

Em muốn quên nhưng vì sao em sẽ không bao giờ quên được
Những buổi chiều, buổi sớm mai hay đêm lặng tối đen
Nhớ đến anh, nhớ về anh, bóng dáng anh như còn nơi này
Đến bây giờ lòng vẫn luôn yêu anh, chờ đón anh

Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết không thể nào dối lòng
Xa nhau rồi, thật đớn đau khi tim mình nát tan
Vẫn nhớ anh, vẫn còn yêu, em biết yêu anh là yêu hoài
Vẫn biết rằng dù đã xa nhưng trong lòng chẳng đổi thay
Trái tim này từ bấy lâu trao cho người mối duyên tình

Thầm mong ước đến bên anh, an ủi anh
Được vai sánh vai nhau như ngày xưa
Để lòng mình ấp yêu bao nhiêu hạnh phúc qua
Nâng niu kỷ niệm xưa
Để lòng mình ấp yêu bao nhiêu hạnh phúc qua
Nâng niu kỷ niệm xưa

Le regret

Je veux oublier, mais pourquoi je ne pourrai jamais oublier ?
Les après-midis, les matins ou les nuits sombres et silencieuses
Je pense à toi, je me souviens de toi, ton ombre semble encore être ici
Même maintenant, mon cœur t'aime toujours, je t'attends

Je me souviens toujours de toi, je t'aime toujours, je sais que je ne peux pas me mentir
Être séparés, c'est tellement douloureux, mon cœur est brisé
Je me souviens toujours de toi, je t'aime toujours, je sais que je t'aimerai toujours
Je sais que nous sommes séparés, mais mon cœur ne change pas
Ce cœur depuis longtemps te donne le fil de notre destin

Je souhaite secrètement être à tes côtés, te réconforter
Marcher côte à côte comme avant
Pour que mon cœur puisse embrasser tant de bonheur
Chérir les souvenirs du passé

Je veux oublier, mais pourquoi je ne pourrai jamais oublier ?
Les après-midis, les matins ou les nuits sombres et silencieuses
Je pense à toi, je me souviens de toi, ton ombre semble encore être ici
Même maintenant, mon cœur t'aime toujours, je t'attends

Je me souviens toujours de toi, je t'aime toujours, je sais que je ne peux pas me mentir
Être séparés, c'est tellement douloureux, mon cœur est brisé
Je me souviens toujours de toi, je t'aime toujours, je sais que je t'aimerai toujours
Je sais que nous sommes séparés, mais mon cœur ne change pas
Ce cœur depuis longtemps te donne le fil de notre destin

Je souhaite secrètement être à tes côtés, te réconforter
Marcher côte à côte comme avant
Pour que mon cœur puisse embrasser tant de bonheur
Chérir les souvenirs du passé
Pour que mon cœur puisse embrasser tant de bonheur
Chérir les souvenirs du passé