Lyrics and translation Thanh Lan - Nỗi lòng người đi

Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vừa biết yêu
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương thành khói tan theo mây chiều
Hà Nội ơi! Nào biết ra sao bây giờ
Ai đứng trông ai ven hồ khua nước trong như ngày xưa

Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám xuân vừa thắm tươi
Đôi tay ngọc ngà dương gian, tình ái tôi đong thật đầy
Bạn bè ơi! Ngày ấy tôi mang cây đàn quen sống ca vui bên chàng
Nay khóc cho duyên lìa tan

Giờ đây biết ngày nào gặp nhau
Biết tìm về nơi đâu ân ái trao người mấy câu
Thăng Long ơi!
Năm tháng vẫn trôi giữa dòng đời ngậm đắng nuốt cay nhiều rồi
Hồ Gươm xưa vẫn chưa phai mờ

Hôm nay Sài Gòn bao nhiêu tà áo khoe màu phố vui
Nhưng riêng một người tâm tư sầu vắng đi trong bùi ngùi
Sài Gòn ơi! Mộng với tay cao hơn trời
Tôi hái hoa tiên cho đời để ước mơ nên đẹp đôi

Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vừa biết yêu
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương thành khói tan theo mây chiều
Hà Nội ơi! Nào biết ra sao bây giờ
Ai đứng trông ai ven hồ khua nước trong như ngày xưa

Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám xuân vừa thắm tươi
Đôi tay ngọc ngà dương gian, tình ái tôi đong thật đầy
Bạn bè ơi! Ngày ấy tôi mang cây đàn quen sống ca vui bên chàng
Nay khóc cho duyên lìa tan

Giờ đây biết ngày nào gặp nhau
Biết tìm về nơi đâu ân ái trao người mấy câu
Thăng Long ơi!
Năm tháng vẫn trôi giữa dòng đời ngậm đắng nuốt cay nhiều rồi
Hồ Gươm xưa vẫn chưa phai mờ

Hôm nay Sài Gòn bao nhiêu tà áo khoe màu phố vui
Nhưng riêng một người tâm tư sầu vắng đi trong bùi ngùi
Sài Gòn ơi! Mộng với tay cao hơn trời
Tôi hái hoa tiên cho đời để ước mơ nên đẹp đôi

Sài Gòn ơi! Mộng với tay cao hơn trời
Tôi hái hoa tiên cho đời để ước mơ nên đẹp đôi

Я далек от ха Ной восемнадцатый год когда познал любовь
Сколько сладких снов любовь дым тает под пасмурным полднем
Ха-Ной-ой! как теперь узнать?
Кто стоит смотрит кто на берегу озера размахивая водой как в старые добрые времена

Я далек от ха Ной восемнадцатый год весна средний лепесток свежий
Руки цвета слоновой кости, время, любовь, я размахивал ими по полной.
Друзья, Боже мой, в тот день, когда я принес свою гитару, я привык быть тусовщиком.
А теперь оплакивай берег оставь Тан

Теперь знай, в какой день встретимся.
Знай о том, где близость задала тебе все эти вопросы.
Тан Лонг, Боже мой!
Пять месяцев я все еще дрейфую между линиями жизни, глотая горечь.
Хо Гуом стар, все еще не поблек.

Сегодня, Сайгон, сколько платьев Бриз раскрасил уличное веселье
Но только у одного человека ум меланхолически отсутствует в чувствах
Сайгон Эй! Мечтай с высшим внешним миром
Я собираю цветы, чтобы мечтать о своей жизни, такой прекрасной.

Я далек от ха Ной восемнадцатый год когда познал любовь
Сколько сладких снов любовь дым тает под пасмурным полднем
Ха-Ной-ой! как теперь узнать?
Кто стоит смотрит кто на берегу озера размахивая водой как в старые добрые времена

Я далек от ха Ной восемнадцатый год весна средний лепесток свежий
Руки цвета слоновой кости, время, любовь, я размахивал ими по полной.
Друзья, Боже мой, в тот день, когда я принес свою гитару, я привык быть тусовщиком.
А теперь оплакивай берег оставь Тан

Теперь знай, в какой день встретимся.
Знай о том, где близость задала тебе все эти вопросы.
Тан Лонг, Боже мой!
Пять месяцев я все еще дрейфую между линиями жизни, глотая горечь.
Хо Гуом стар, все еще не поблек.

Сегодня, Сайгон, сколько платьев Бриз раскрасил уличное веселье
Но только у одного человека ум меланхолически отсутствует в чувствах
Сайгон Эй! Мечтай с высшим внешним миром
Я собираю цветы, чтобы мечтать о своей жизни, такой прекрасной.

Сайгон Эй! Мечтай с высшим внешним миром
Я собираю цветы, чтобы мечтать о своей жизни, такой прекрасной.