Lyrics and translation Thanh Lan - Tình cho không

Comme une salamandre
L'amour est merveilleux
Et renaît de ses cendres
Comme l'oiseau de feu

Nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie
Et rien ne peut l'éteindre
Sinon l'eau de l'oubli

L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter

Quand ton corps se réveille
Tu te mets à trembler
Mais si ton cœur s'éveille
Tu te mets à rêver

Tu rêves d'un échange
Avec un autre aveu
Car ces frissons étranges
Ne vivent que par deux

L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter

L'amour, c'est l'espérance
Sans raison et sans loi
L'amour comme la chance
Ne se méritent pas

Il y a sur terre un être
Qui t'aime à la folie
Sans même te connaître
Prêt à donner sa vie

L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L'amour, c'est pour rien
Tu ne peux l'acheter

Ngon như là trái táo chín
Thơm như vườn hoa kín
Mong manh như dây tơ chìm
Nhẹ êm như là mây tím

Tình là rất cao mù khơi
Tình là thấp như biển vơi
Tình tỏa khắp, khắp cuộc đời
Ði lao ra khắp nơi nơi

Tình cho không, biếu không
Ân tình ai cũng cho được nhiều
Tình cho không, biếu không
Chớ nên mua bán tình yêu

Khi em mơ niềm yêu dấu
Em run như là tơ liễu
Khi con tim em xoay động
Và tình yêu vừa lên tiếng

Tình cần có hai lời ca
Tình là suối khô cần mưa
Diều chờ gió xoay giữa trời
Ðêm khuya mong sáng yên vuị

Tình cho không, biếu không
Ân tình ai cũng cho được nhiều
Tình cho không, biếu không
Chớ nên mua bán tình yêu

Ta yêu nhau là mong nhớ
Không băn khoăn hoặc suy nghĩ
Như say mê như hi vọng
Tình yêu như là may mắn

Tình là mắt ta vừa che
Tình là biết yêu người xa
Người tình vẫn thương mong dù
Ta không quen biết bao giờ

Tình cho không, biếu không
Ân tình ai cũng cho được nhiều
Tình cho không, biếu không
Chớ nên mua bán tình yêu

Как саламандра
Любовь прекрасна
И возродится из пепла
Как огненная птица

Никто не может заставить его
Чтобы дать ему жизнь
И ничто не может его выключить
Иначе вода забвения

Любовь-это зря.
Ты не можешь его продать
Любовь-это зря.
Ты не можешь его купить

Когда твое тело просыпается
Будешь дрожать
Но если твое сердце пробудится
Ты начинаешь мечтать

Ты мечтаешь об обмене
С еще одним признанием
Потому что эти странные ознобы
Живут только вдвоем

Любовь-это зря.
Ты не можешь его продать
Любовь-это зря.
Ты не можешь его купить

Любовь - это надежда
Без причины и без закона
Любовь как удача
Не заслуживают

На Земле есть одно существо
Кто любит тебя до безумия
Даже не зная тебя
Готов отдать свою жизнь

Любовь-это зря.
Ты не можешь его взять
Любовь-это зря.
Ты не можешь его купить

Нгон НХ là там трай Тао чин
Thơm nhh vườn Hoa Kín
Монг манх НХ D дай тì чим
Там, на улице, много народу.

Импульс типа там rất cao mù khơi
Tình там thpp NH BI biển VII
Tình TAA khpp, khìp cu đc đii
Ði lao ra khpp Nii Nii

Тинь чо Кхонг, Биу Кхонг
Ан Тинь Ай Чонг чо được nhiuu
Тинь чо Кхонг, Биу Кхонг
Чен муа бан Тинь Йеу

Хи эм м Ni ним Йеу ду
Они бегут туда, куда ты идешь.
Хи кон Тим ЭМ Хоай Донг
Vа импульс типа yêu vừa lên tiếng

Импульс типа cần có hai lời ca
Tình там suii khô cần Maa
Diều chờ джо xoay giữa trời
Ðêm khuya mong sáng yên vuị

Тинь чо Кхонг, Биу Кхонг
Благодать, которая также много значит.
Не из вежливости
Нельзя покупать и продавать любовь.

Мы любим друг друга это ожидаемая память
Не волнуйся и не думай.
Так же очарован, как я надеюсь.
Любовь подобна удаче.

Любовь-это глаз, который мы просто закрываем.
Любовь-это знать, любить массаж.
Но кто все еще хочет торговать
Я не знаю никогда

Не из вежливости
Благодать, которая также много значит.
Не из вежливости
Нельзя покупать и продавать любовь.