Lyrics and translation Thanh Ngoc feat. Giang Hong Ngoc - Mừng Tuổi Mẹ

Mừng Tuổi Mẹ

Mỗi mùa xuân sang mẹ tôi già thêm một tuổi
Mỗi mùa xuân sang ngày tôi xa mẹ càng gần
Rồi mùa xuân ấy, tóc trắng mẹ bay
Như gió, như mây bay qua đời con
Như gió, như mây bay qua thời gian
Ôi mẹ của tôi

Mẹ già như chuối chín cây
Gió lay mẹ rụng, con phải mồ côi
Gió lay mẹ rụng, con phải mồ côi
Mồ côi tội lắm ai ơi
Đói cơm khát nước biết người nào lo
Đói cơm khát nước biết người nào lo

Mỗi mùa xuân sang mẹ tôi già thêm một tuổi
Mỗi mùa xuân sang ngày tôi xa mẹ càng gần
Dù biết như thế, tôi vẫn phải tin
Tôi vẫn phải tin mẹ đang còn trẻ
Mỗi mùa xuân về mẹ thêm tuổi mới
Mỗi mùa xuân mới con mừng tuổi mẹ

Mỗi mùa xuân sang mẹ tôi già thêm một tuổi
Mỗi mùa xuân sang ngày tôi xa mẹ càng gần
Rồi mùa xuân ấy, tóc trắng mẹ bay
Như gió, như mây bay qua đời con
Như gió, như mây bay qua thời gian
Ôi mẹ của tôi

Mẹ già như chuối chín cây
Gió lay mẹ rụng, con phải mồ côi
Gió lay mẹ rụng, con phải mồ côi
Mồ côi tội lắm ai ơi
Đói cơm khát nước biết người nào lo
Đói cơm khát nước biết người nào lo

Mỗi mùa xuân sang mẹ tôi già thêm một tuổi
Mỗi mùa xuân sang ngày tôi xa mẹ càng gần
Dù biết như thế, tôi vẫn phải tin
Tôi vẫn phải tin mẹ đang còn trẻ
Mỗi mùa xuân về mẹ thêm tuổi mới
Mỗi mùa xuân mới con mừng tuổi mẹ

Happy Birthday, Mom

Every spring, my mother grows a year older
Every spring, the day I am away from my mother draws closer
And in that spring, my mother's white hair flies
Like the wind, like the clouds that fly past my life
Like the wind, like the clouds that fly past time
Oh, my mother

My mother is old, like a banana tree that has ripened
The wind shakes her, she falls, and I am orphaned
The wind shakes her, she falls, and I am orphaned
Being orphaned is a terrible thing, my dear
Hunger and thirst, who will care for me?
Hunger and thirst, who will care for me?

Every spring, my mother grows a year older
Every spring, the day I am away from my mother draws closer
Although I know this, I must still believe
I must still believe that my mother is still young
Every spring, my mother gains another year
Every new spring, I wish my mother a happy birthday

Every spring, my mother grows a year older
Every spring, the day I am away from my mother draws closer
And in that spring, my mother's white hair flies
Like the wind, like the clouds that fly past my life
Like the wind, like the clouds that fly past time
Oh, my mother

My mother is old, like a banana tree that has ripened
The wind shakes her, she falls, and I am orphaned
The wind shakes her, she falls, and I am orphaned
Being orphaned is a terrible thing, my dear
Hunger and thirst, who will care for me?
Hunger and thirst, who will care for me?

Every spring, my mother grows a year older
Every spring, the day I am away from my mother draws closer
Although I know this, I must still believe
I must still believe that my mother is still young
Every spring, my mother gains another year
Every new spring, I wish my mother a happy birthday