Lyrics and translation Thanh Ngọc - Cafe Đắng Và Mưa

Cafe Đắng Và Mưa

Ngồi lặng thinh quán vắng tênh, em một mình
Chẳng còn anh nhưng vẫn kêu cafe đắng
Cành hoa trắng mỏng manh, rụng trên phím cây dương cầm
Như chính em buồn heo hắt những chiều mưa

Bài nhạc xưa em đã nghe bao nhiêu lần
Là cô đơn nỗi nhớ anh nhiều bấy nhiêu
Cafe đắng ở trên môi mà em đắng ở trong lòng
Không hiểu sao em chẳng khóc mà nhạt nhòa

Bỗng vỡ òa vì những xót xa
Khi nhận ra mình rất nhớ
Ngỡ đã quên hình bóng thân quen
Mà hôm nay lại nhớ thêm

Trách trái tim mình chẳng đủ vô tình
Để phôi phai màu ký ức
Đã lâu rồi mà cứ hy vọng
Anh biết không, em chắc sẽ thôi chờ mong

Bài nhạc xưa em đã nghe bao nhiêu lần
Là cô đơn nỗi nhớ anh nhiều bấy nhiêu
Cafe đắng ở trên môi mà em đắng ở trong lòng
Không hiểu sao em chẳng khóc mà nhạt nhòa

Bỗng vỡ òa vì những xót xa
Khi nhận ra bỗng vô tình
Để phôi phai màu ký ức
Đã lâu rồi mà cứ hy vọng
Anh biết không em chắc sẽ...

Bỗng vỡ òa vì những xót xa
Khi nhận ra mình rất nhớ
Ngỡ đã quên hình bóng thân quen
Mà hôm nay lại nhớ thêm

Trách trái tim mình chẳng đủ vô tình
Để phôi phai màu ký ức
Đã lâu rồi mà cứ hy vọng
Anh biết không, em chắc sẽ thôi chờ mong

Горький кофе и дождь

Сижу молча в пустом кафе, совсем одна,
Тебя уже нет рядом, но я всё ещё заказываю горький кофе.
Белые лепестки, такие хрупкие, падают на клавиши пианино,
Так же, как и я, печальна в эти дождливые вечера.

Старую мелодию я слышала уже много раз,
И каждый раз — это одиночество и тоска по тебе.
Горький кофе на губах, но ещё горче в душе,
Не понимаю, почему я не плачу, а просто чувствую опустошение.

Внезапно нахлынула боль,
Когда поняла, как сильно скучаю.
Думала, что забыла твой родной образ,
А сегодня тоска стала ещё сильнее.

Ругаю свое сердце за недостаток безразличия,
За то, что не может стереть краски воспоминаний.
Прошло уже столько времени, а я всё ещё надеюсь.
Знаешь ли ты, что я, наверное, перестану ждать.

Старую мелодию я слышала уже много раз,
И каждый раз — это одиночество и тоска по тебе.
Горький кофе на губах, но ещё горче в душе,
Не понимаю, почему я не плачу, а просто чувствую опустошение.

Внезапно нахлынула боль,
Когда поняла, как невольно
Позволила воспоминаниям побледнеть.
Прошло уже столько времени, а я всё ещё надеялась.
Знаешь ли ты, что я, наверное,...

Внезапно нахлынула боль,
Когда поняла, как сильно скучаю.
Думала, что забыла твой родной образ,
А сегодня тоска стала ещё сильнее.

Ругаю свое сердце за недостаток безразличия,
За то, что не может стереть краски воспоминаний.
Прошло уже столько времени, а я всё ещё надеюсь.
Знаешь ли ты, что я, наверное, перестану ждать.