Lyrics and translation Thanh Ngoc - Dạ Khúc Mùa Đông

Dạ Khúc Mùa Đông

Một làn gió mùa đông tình cờ vừa ghé qua đây
Và mùa đông theo về cùng ngàn ánh sao
Anh ơi, từng đêm em đã mơ về mùa đông
Mùa đông yêu thương, mùa đông dịu dàng
Em có anh

Vừa chợt thấy mùa đông nhẹ nhàng cùng hát bên ai
Và tình yêu đã đến như trong giấc mơ
Xa xa từng hồi chuông vang khắp nơi cùng lời ca
Và em nghe mùa đông đang đến

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Anh yêu, anh có biết không?
Từng đêm em đã mơ về mùa đông
Một mùa đông yêu thương, mùa đông dịu dàng
Mùa đông tuyệt vời em có anh
Hãy đến bên em nha anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi mãi bên nhau
Và mỗi khi đông về, em hát cho anh nghe dạ khúc mùa đông
Huh-uh-uh, hey yeah, hah hah hah

Vừa chợt thấy mùa đông nhẹ nhàng cùng hát bên ai
Và tình yêu đã đến như trong giấc mơ
Xa xa từng hồi chuông vang khắp nơi cùng lời ca
Và em nghe mùa đông đang đến, heh

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao lung linh như biết em đang chờ anh
Hỡi anh yêu, đến bên em nhé anh
Em sẽ nguyện cầu cho ta mãi bên nhau và không bao giờ cách xa
Anh yêu ơi, xin đừng rời xa em

Này người yêu dấu
Ngàn vì sao đêm nay mang ước mơ cho em và anh
Hứa đi anh, mãi yêu em nhé anh
Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Em sẽ trọn đời yêu mỗi riêng anh
Em tin rằng buồn đau sẽ qua
Và nơi đây chỉ còn thiên đường đôi ta

Nocturne d'hiver

Un souffle de vent d'hiver est venu me frôler
Et l'hiver est arrivé avec des milliers d'étoiles
Mon amour, chaque nuit je rêve d'hiver
Un hiver d'amour, un hiver doux
J'ai toi

J'ai soudainement entendu l'hiver chanter doucement avec quelqu'un
Et l'amour est venu comme dans un rêve
Au loin, des cloches sonnent partout avec des chants
Et j'entends l'hiver arriver

Mon amour
Des milliers d'étoiles scintillent comme si elles savaient que je t'attends
Mon amour, viens vers moi
Je prierai pour que nous restions ensemble pour toujours et ne nous séparions jamais
Mon amour, ne me quitte pas

Mon amour
Des milliers d'étoiles ce soir portent des rêves pour toi et moi
Promets-moi, tu m'aimeras toujours
Je t'aimerai pour toujours, uniquement toi
Je crois que la tristesse passera
Et ici, il ne restera que notre paradis

Mon amour, sais-tu ?
Chaque nuit je rêve d'hiver
Un hiver d'amour, un hiver doux
Un hiver magnifique, j'ai toi
Viens vers moi
Je prierai pour que nous restions toujours ensemble
Et chaque fois que l'hiver arrive, je te chanterai la nocturne d'hiver
Huh-uh-uh, hey yeah, hah hah hah

J'ai soudainement entendu l'hiver chanter doucement avec quelqu'un
Et l'amour est venu comme dans un rêve
Au loin, des cloches sonnent partout avec des chants
Et j'entends l'hiver arriver, heh

Mon amour
Des milliers d'étoiles scintillent comme si elles savaient que je t'attends
Mon amour, viens vers moi
Je prierai pour que nous restions ensemble pour toujours et ne nous séparions jamais
Mon amour, ne me quitte pas

Mon amour
Des milliers d'étoiles ce soir portent des rêves pour toi et moi
Promets-moi, tu m'aimeras toujours
Je t'aimerai pour toujours, uniquement toi
Je crois que la tristesse passera
Et ici, il ne restera que notre paradis

Mon amour
Des milliers d'étoiles scintillent comme si elles savaient que je t'attends
Mon amour, viens vers moi
Je prierai pour que nous restions ensemble pour toujours et ne nous séparions jamais
Mon amour, ne me quitte pas

Mon amour
Des milliers d'étoiles ce soir portent des rêves pour toi et moi
Promets-moi, tu m'aimeras toujours
Je t'aimerai pour toujours, uniquement toi
Je crois que la tristesse passera
Et ici, il ne restera que notre paradis

Je t'aimerai pour toujours, uniquement toi
Je crois que la tristesse passera
Et ici, il ne restera que notre paradis