Lyrics and translation Thanh Ngoc - Khi Em Đang Khóc

Khi Em Đang Khóc

Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na

Khi em đang khóc, ước mong anh ở bên em
Để lau khô mất đi những giọt sầu tràn khốc mi
Khi em vui sướng, ước mong anh gần bên em
Để chia nhau phút giây, những tiếng cười tìm thấy nhau

Những ước mơ giữa đời thường sao khó khăn quá
Vì yêu người, em đã sống trong lặng im vô hình
Mới lấy tiếng yêu em ngày nào anh đã quên lãng
Lòng em tựa con sóng buồn theo gió tiếng thét gào

Hãy đến bên em tràn đầy câu nói yêu nhé
Vùi trong vòng tay ấm để nghe tình dâng êm đềm
Hãy đến dẫu anh đang buồn phiền hay quá đau đớn
Tình em là con gió thổi đi hết những nỗi buồn

Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na

Khi em đang khóc, ước mong anh ở bên em
Để lau khô mất đi những giọt sầu tràn khốc mi
Khi em vui sướng, ước mong anh gần bên em
Để chia nhau phút giây, những tiếng cười tìm thấy nhau

Những ước mơ giữa đời thường sao khó khăn quá
Vì yêu người, em đã sống trong lặng im vô hình
Mới lấy tiếng yêu em ngày nào anh đã quên lãng
Lòng em tựa con sóng buồn theo gió tiếng thét gào

Hãy đến bên em tràn đầy câu nói yêu nhé
Vùi trong vòng tay ấm để nghe tình dâng êm đềm
Hãy đến dẫu anh đang buồn phiền hay quá đau đớn
Tình em là con gió thổi đi hết những nỗi buồn

Những ước mơ giữa đời thường sao khó khăn quá
Vì yêu người, em đã sống trong lặng im vô hình
Mới lấy tiếng yêu em ngày nào anh đã quên lãng
Lòng em tựa con sóng buồn theo gió tiếng thét gào

Hãy đến bên em tràn đầy câu nói yêu nhé
Vùi trong vòng tay ấm để nghe tình dâng êm đềm
Hãy đến dẫu anh đang buồn phiền hay quá đau đớn
Tình em là con gió thổi đi hết những nỗi buồn
Hỡi người

Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na
Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na

Quand tu pleures

Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na

Quand tu pleures, j'aimerais être à tes côtés
Pour sécher les larmes qui coulent sur tes joues
Quand tu es heureuse, j'aimerais être près de toi
Pour partager ces moments, ces rires que l'on trouve ensemble

Ces rêves dans la vie quotidienne, pourquoi sont-ils si difficiles ?
Par amour pour toi, j'ai vécu dans le silence, invisible
Dès le jour où tu as murmuré ton amour, tu as oublié
Mon cœur est comme une vague triste, emportée par le vent, criant de douleur

Viens vers moi, débordant de mots d'amour
Enfonce-toi dans mes bras chauds, écoute l'amour monter doucement
Viens, même si tu es triste ou si tu souffres beaucoup
Mon amour est comme le vent, qui chasse tous les chagrins

Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na

Quand tu pleures, j'aimerais être à tes côtés
Pour sécher les larmes qui coulent sur tes joues
Quand tu es heureuse, j'aimerais être près de toi
Pour partager ces moments, ces rires que l'on trouve ensemble

Ces rêves dans la vie quotidienne, pourquoi sont-ils si difficiles ?
Par amour pour toi, j'ai vécu dans le silence, invisible
Dès le jour où tu as murmuré ton amour, tu as oublié
Mon cœur est comme une vague triste, emportée par le vent, criant de douleur

Viens vers moi, débordant de mots d'amour
Enfonce-toi dans mes bras chauds, écoute l'amour monter doucement
Viens, même si tu es triste ou si tu souffres beaucoup
Mon amour est comme le vent, qui chasse tous les chagrins

Ces rêves dans la vie quotidienne, pourquoi sont-ils si difficiles ?
Par amour pour toi, j'ai vécu dans le silence, invisible
Dès le jour où tu as murmuré ton amour, tu as oublié
Mon cœur est comme une vague triste, emportée par le vent, criant de douleur

Viens vers moi, débordant de mots d'amour
Enfonce-toi dans mes bras chauds, écoute l'amour monter doucement
Viens, même si tu es triste ou si tu souffres beaucoup
Mon amour est comme le vent, qui chasse tous les chagrins
Mon chéri

Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na
Na na na na, na na na, na na na
Na na na na na na, na na na, na na na