Lyrics and translation Thanh Ngoc - Mưa Đêm

Đêm nay, ngoài trời mưa lại rơi
Nhìn mưa như thế này, sao em nhớ anh nhiều quá

Mưa rơi, mưa rơi, từng hạt mưa rơi bên khung cửa
Gợi nhớ kỷ niệm buồn vui tưởng như lâu lòng mình đã quên
Đêm nay mưa rơi mà như ngỡ mưa trong lòng tôi
Ngoài hiên mưa rơi tí tách, thổn thức kỷ niệm buồn vui

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Mưa rơi, mưa rơi
Mưa mãi rơi

Mưa rơi mưa rơi, từng hạt mưa rơi bên khung cửa
Gợi nhớ kỷ niệm buồn vui tưởng như lâu lòng mình đã quên
Đêm nay mưa rơi mà như ngỡ mưa trong lòng tôi
Ngoài hiên mưa rơi tí tách thổn thức kỷ niệm buồn vui

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Đêm nay mưa rơi, một mình em với cây đàn xưa
Ngoài hiên mưa rơi tí tách, giọt mưa rơi hay giọt lệ rơi

Đến bên em, anh đã đến bên em
Rồi anh lại đi, đi mãi, để mưa đêm rất buồn
Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh nay còn đâu

Đã xa anh, dù em không muốn xa anh
Và những đêm mưa ngày xưa với anh

Сегодня ночью снова пойдет дождь.
Идет такой дождь, почему ты так сильно скучаешь по мне

Дождь льет, дождь льет, каждая дождевая капля падает на дверной косяк
Вспоминая грустные и радостные воспоминания, которые я давно забыл
Сегодня ночью в моем сердце лил проливной дождь
За пределами дождливой террасы, всхлипывая от грустных воспоминаний

Пойдем со мной, я пошел с тобой
Потом ты уходишь снова, навсегда, так что ночной дождь очень печален
Я далек от тебя, хотя и не хочу быть далеко от тебя.
И где же теперь те старые дождливые ночи, когда мы были с тобой

Дождь идет, дождь идет
Дождь идет всегда.

Идет дождь, каждая дождевая капля падает на дверной косяк
Вспоминая грустные и радостные воспоминания, которые я давно забыл
Сегодня ночью в моем сердце лил проливной дождь
Снаружи шел мелкий дождь, навевая грустные воспоминания

Пойдем со мной, я пошел с тобой
Потом ты уходишь снова, навсегда, так что ночной дождь очень печален
Я был далек от тебя, хотя и не хотел быть далеко от тебя.
И где же теперь те старые дождливые ночи, когда мы были с тобой

Сегодня вечером идет дождь, я один со своей старой гитарой.
За окном на крыльцо падают капли дождя, капельки дождя или слезы падают

Пойдем со мной, я пошел с тобой
Потом ты уходишь снова, навсегда, так что ночной дождь очень печален
Я далек от тебя, хотя и не хочу быть далеко от тебя.
И где же теперь те старые дождливые ночи, когда мы были с тобой

Я далек от тебя, хотя и не хочу быть далеко от тебя.
И старые дождливые ночи с тобой