Lyrics and translation Thanh Ngoc - Người, Nỗi Buồn Và Ta

Người, Nỗi Buồn Và Ta

Câu chuyện ta với người
Luôn đầy những tiếng cười
Ngỡ rằng ta sẽ vui mãi
Nào ngờ đâu sẽ có một ngày

Nhưng rồi những đổi thay
Chen vào ta với người
Người nhẹ nhàng khẽ vội quay bước
Để ta đứng một mình chơi vơi

Buồn ơi, từng giây nhớ đến người
Là những khoảng khắc vời vợi
Cảm giác trống vắng thiếu một nụ cười
Thêm đắng ly cà phê

Buồn ơi vì sao cứ ngủ mê
Là cứ thấy bóng hình quen
Dẫu biết rằng người sẽ không thể quay về

Huh huh huh huh, huh huh huh
Huh

Câu chuyện ta với người
Luôn đầy những tiếng cười
Ngỡ rằng ta sẽ vui mãi
Nào ngờ đâu sẽ có một ngày

Nhưng rồi những đổi thay
Chen vào ta với người
Người nhẹ nhàng khẽ vội quay bước
Để ta đứng một mình chơi vơi

Buồn ơi, từng giây nhớ đến người
Là những khoảng khắc vời vợi
Cảm giác trống vắng thiếu một nụ cười
Thêm đắng ly cà phê

Buồn ơi vì sao cứ ngủ mê
Là cứ thấy bóng hình quen
Dẫu biết rằng người sẽ không thể quay về

Buồn ơi, từng giây nhớ đến người
Là những khoảng khắc vời vợi
Cảm giác trống vắng thiếu một nụ cười
Thêm đắng ly cà phê

Buồn ơi vì sao cứ ngủ mê
Là cứ thấy bóng hình quen
Dẫu biết rằng người sẽ không thể quay về

Dẫu biết rằng người sẽ không thể quay về

Toi, La Tristesse Et Toi

Notre histoire, mon amour
Était toujours pleine de rires
Je pensais que nous serions heureux pour toujours
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour

Mais les changements sont arrivés
Entre toi et moi
Tu as doucement tourné les talons
Me laissant seule et perdue

Tristesse, chaque seconde où je pense à toi
C'est un moment éternel
Je sens le vide, le manque de ton sourire
Et mon café est encore plus amer

Tristesse, pourquoi continues-tu à me hanter ?
Je vois toujours ton visage familier
Même si je sais que tu ne pourras jamais revenir

Huh huh huh huh, huh huh huh
Huh

Notre histoire, mon amour
Était toujours pleine de rires
Je pensais que nous serions heureux pour toujours
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour

Mais les changements sont arrivés
Entre toi et moi
Tu as doucement tourné les talons
Me laissant seule et perdue

Tristesse, chaque seconde où je pense à toi
C'est un moment éternel
Je sens le vide, le manque de ton sourire
Et mon café est encore plus amer

Tristesse, pourquoi continues-tu à me hanter ?
Je vois toujours ton visage familier
Même si je sais que tu ne pourras jamais revenir

Tristesse, chaque seconde où je pense à toi
C'est un moment éternel
Je sens le vide, le manque de ton sourire
Et mon café est encore plus amer

Tristesse, pourquoi continues-tu à me hanter ?
Je vois toujours ton visage familier
Même si je sais que tu ne pourras jamais revenir

Même si je sais que tu ne pourras jamais revenir