Lyrics and translation Thanh Ngoc - Phút Giây Mình Chia Tay

Phút Giây Mình Chia Tay

Trong giây phút cuối, cho nhau vài lời
Tình yêu chúng ta xem như giấc mơ mà thôi
Bao đêm đã không còn chút yên vui

Anh luôn biết trước hôm nay từ biệt
Vì anh biết em yêu theo hạn kỳ
Mà anh mãi không cho em được gì
Nên đành nhìn em ra đi

Anh hay trách móc, anh hay giận hờn
Mà đâu có khi nào anh nghĩ suy giùm em
Tim em đã không còn biết yêu thương

Đâu ai trách móc, đâu ai giận hờn
Chính em nói em sẽ không cần anh
Chính em muốn em sẽ xa lìa anh
Anh còn điều chi nói nữa

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi
Cứ xem như cuộc chơi
Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi
Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây
Ái ân như bèo mây
Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này
Phút giây mình chia tay

Oh oh, ah yeah
Na na na, na na na

Trong giây phút cuối, cho nhau vài lời
Tình yêu chúng ta xem như giấc mơ mà thôi
Bao đêm đã không còn chút yên vui

Anh luôn biết trước hôm nay từ biệt
Vì anh biết em yêu theo hạn kỳ
Mà anh mãi không cho em được gì
Nên đành nhìn em ra đi

Anh hay trách móc, anh hay giận hờn
Mà đâu có khi nào anh nghĩ suy giùm em
Tim em đã không còn biết yêu thương

Đâu ai trách móc, đâu ai giận hờn
Chính em nói em sẽ không cần anh
Chính em muốn em sẽ xa lìa anh
Anh còn điều chi nói nữa

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi
Cứ xem như cuộc chơi
Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi
Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây
Ái ân như bèo mây
Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này
Phút giây mình chia tay

Ai vì ai thì cũng như vậy thôi
Cứ xem như cuộc chơi
Ai phụ ai thì cũng xa nhau rồi
Với đôi lời xin lỗi

Xa từ đây và cố quên từ đây
Ái ân như bèo mây
Ôi tình yêu đẹp nhất phút giây này
Phút giây mình chia tay

Phút giây mình chia tay
Phút giây mình chia tay

Минута нашего расставания

В последнюю минуту, скажем друг другу пару слов,
Наша любовь – всего лишь сон.
Сколько ночей мы не знали покоя.

Я всегда знал, что этот день придет,
Потому что знал – ты любишь с оглядкой на срок,
А я не мог дать тебе ничего,
Поэтому пришлось отпустить тебя.

Я упрекал, я злился,
Но разве я когда-нибудь думал о тебе?
Твое сердце разучилось любить.

Никто не упрекает, никто не злится,
Это ты сказала, что я тебе не нужен,
Это ты захотела уйти от меня,
Что мне еще сказать?

У всех все одинаково,
Считайте это игрой.
Кто кого-то предал – те расходятся,
С парой слов извинений.

Прощай, и постарайся забыть,
Любовь наша как пена морская.
О, любовь прекрасна лишь в эту минуту,
В минуту нашего расставания.

Oh oh, ah yeah
Na na na, na na na

В последнюю минуту, скажем друг другу пару слов,
Наша любовь – всего лишь сон.
Сколько ночей мы не знали покоя.

Я всегда знал, что этот день придет,
Потому что знал – ты любишь с оглядкой на срок,
А я не мог дать тебе ничего,
Поэтому пришлось отпустить тебя.

Я упрекал, я злился,
Но разве я когда-нибудь думал о тебе?
Твое сердце разучилось любить.

Никто не упрекает, никто не злится,
Это ты сказала, что я тебе не нужен,
Это ты захотела уйти от меня,
Что мне еще сказать?

У всех все одинаково,
Считайте это игрой.
Кто кого-то предал – те расходятся,
С парой слов извинений.

Прощай, и постарайся забыть,
Любовь наша как пена морская.
О, любовь прекрасна лишь в эту минуту,
В минуту нашего расставания.

У всех все одинаково,
Считайте это игрой.
Кто кого-то предал – те расходятся,
С парой слов извинений.

Прощай, и постарайся забыть,
Любовь наша как пена морская.
О, любовь прекрасна лишь в эту минуту,
В минуту нашего расставания.

В минуту нашего расставания,
В минуту нашего расставания.