Lyrics and translation Thanh Ngoc - Thư Của Mẹ

Thư Của Mẹ

Con trai của mẹ, mẹ thương yêu con biết bao
Từ lúc chào đời, cho đến hôm nay không hề thay đổi
Con trai của mẹ, mẹ thương yêu con biết mấy
Hãy sống để mẹ được thấy tự hào về con

Có thể một ngày nào đó con sẽ gặp nhiều gian khó
Trên con đường dài phía trước
Vắng đi những người từng thương yêu
Chất thêm những muộn phiền lo toan
Nghĩ suy những điều mà đúng sai không nhận ra
Thế nhưng vẫn còn mẹ tin con
Sẽ luôn vững vàng để vượt qua
Trái tim của mẹ luôn dõi theo bước chân của con

Một ngày nào đó có khó khăn gì
Khi những bước chân con đã mỏi mệt
Hãy trở về bên mái nhà
Còn mẹ và vòng tay của cha

Dù thời gian trôi mọi thứ xóa nhòa
Hay tháng năm dài nhạt phai tất cả
Có một điều mãi mãi không đổi thay
Có một điều mãi mãi không đổi thay
Có một điều mãi mãi không đổi thay
Mẹ yêu con!

Một ngày nào đó có khó khăn gì
Khi những bước chân con đã mỏi mệt
Hãy trở về bên mái nhà
Còn mẹ và vòng tay của cha

Dù thời gian trôi mọi thứ xóa nhòa
Hay tháng năm dài nhạt phai tất cả
Có một điều mãi mãi không đổi thay
Có một điều mãi mãi không đổi thay
Có một điều mãi mãi không đổi thay
Mẹ yêu con!

La Lettre de Ma Mère

Mon fils, je t'aime tant
Depuis ta naissance, jusqu'à aujourd'hui, mon amour n'a jamais changé
Mon fils, je t'aime tant
Vis ta vie pour que je sois fière de toi

Peut-être qu'un jour tu rencontreras des difficultés
Sur le long chemin qui s'étend devant toi
Tu seras privé des gens que tu aimais
Tu accumuleras des soucis et des angoisses
Tu réfléchiras à des choses dont tu ne discerneras pas le bien et le mal
Mais j'ai toujours confiance en toi
Tu seras toujours fort pour surmonter tout cela
Mon cœur suit tes pas

Si un jour tu traverses des épreuves
Si tes pas te fatiguent
Reviens dans notre maison
J'y suis, avec l'amour de ton père

Même si le temps efface tout
Même si les années estompent tout
Il y a une chose qui ne changera jamais
Il y a une chose qui ne changera jamais
Il y a une chose qui ne changera jamais
Je t'aime !

Si un jour tu traverses des épreuves
Si tes pas te fatiguent
Reviens dans notre maison
J'y suis, avec l'amour de ton père

Même si le temps efface tout
Même si les années estompent tout
Il y a une chose qui ne changera jamais
Il y a une chose qui ne changera jamais
Il y a une chose qui ne changera jamais
Je t'aime !