Lyrics and translation Thanh Ngoc - Đôi Cánh Ước Mơ

Đôi Cánh Ước Mơ

Yeah heh
Hmm hmm hmm
Yeah heh

Người yêu ơi, gió mang tình ta đến nơi chân trời xanh bao la
Quên đi bao âu lo khi mùa đông đã về
Nghe con tim nhân gian thêm yêu thương cõi đời
Vì nơi đây mùa xuân đã đến bên em tuyệt vời

Tìm một vì sao sáng trong đêm đông quạnh hiu
Mang bóng hình một ngày mai tươi sáng (một ngày mai tươi sáng)
Rồi một ngày trôi qua, mang theo giấc mơ hồng
Tình yêu đến với em muôn màu

Tìm một loài hoa trắng, hoa tươi trong vườn yêu
Đang ngóng chờ một tình yêu tươi sáng
Rồi một ngày xuân qua, muôn hoa đang thắm môi cười
Mùa xuân đã đến trong tim mình

Lắng nghe kỷ niệm nào bừng cháy, một thời trong ta
Bình minh mang hơi ấm đến bên khung trời bao la
Quên đi một ngày buồn vắng, một ngày đơn côi
Trong mưa gió, vì sao sáng bay đi về đâu?

Cánh chim bình yên phía nơi chân trời mênh mông xa
Xua tan đi cô đơn khi màn đêm đã về
Đón lấy những ánh nắng trên đôi vai thắm nồng
Bình minh lên xóa tan bao niềm đau

Người yêu ơi, gió mang tình ta đến nơi chân trời xanh bao la
Quên đi bao âu lo khi mùa đông đã về
Nghe con tim nhân gian thêm yêu thương cõi đời
Vì nơi đây, mùa xuân đã đến bên em tuyệt vời
Uh-huh, yeah

Tìm một vì sao sáng trong đêm đông quạnh hiu
Mang bóng hình một ngày mai tươi sáng (một ngày mai tươi sáng)
Rồi một ngày trôi qua, mang theo giấc mơ hồng
Tình yêu đến với em muôn màu

Tìm một loài hoa trắng, hoa tươi trong vườn yêu
Đang ngóng chờ một tình yêu tươi sáng
Rồi một ngày xuân qua, muôn hoa đang thắm môi cười
Mùa xuân đã đến trong tim mình

Lắng nghe kỷ niệm nào bừng cháy, một thời trong ta
Bình minh mang hơi ấm đến bên khung trời bao la
Quên đi một ngày buồn vắng, một ngày đơn côi
Trong mưa gió, vì sao sáng bay đi về đâu?

Cánh chim bình yên phía nơi chân trời mênh mông xa
Xua tan đi cô đơn khi màn đêm đã về
Đón lấy những ánh nắng trên đôi vai thắm nồng
Bình minh lên xóa tan bao niềm đau

Người yêu ơi, gió mang tình ta đến nơi chân trời xanh bao la
Quên đi bao âu lo khi mùa đông đã về
Nghe con tim nhân gian thêm yêu thương cõi đời
Vì nơi đây, mùa xuân đã đến bên em tuyệt vời
Yeah, huh

Ailes de Rêves

Ouais ouais
Hmm hmm hmm
Ouais ouais

Mon amour, le vent porte notre amour vers le ciel bleu et vaste
Oublions tous nos soucis, car l'hiver est arrivé
Écoutons le cœur de l'humanité, qui ressent plus d'amour pour le monde
Car ici, le printemps est arrivé à tes côtés, c'est magnifique

Trouve une étoile brillante dans la nuit d'hiver froide
Portant l'image d'un avenir radieux (un avenir radieux)
Puis un jour passe, emportant avec lui un rêve rose
L'amour vient à toi, plein de couleurs

Trouve une fleur blanche, une fleur fraîche dans le jardin de l'amour
Qui attend un amour lumineux
Puis un jour de printemps passe, toutes les fleurs sourient avec des lèvres colorées
Le printemps est arrivé dans nos cœurs

Écoute quel souvenir s'enflamme, une fois en nous
L'aube apporte de la chaleur au vaste ciel
Oublions un jour de tristesse, un jour de solitude
Dans la pluie et le vent, où l'étoile brillante s'envole?

L'oiseau paisible au loin, sur l'horizon sans limites
Dissipe la solitude lorsque la nuit arrive
Accueille les rayons du soleil sur tes épaules rougeoyantes
L'aube se lève et efface toute la douleur

Mon amour, le vent porte notre amour vers le ciel bleu et vaste
Oublions tous nos soucis, car l'hiver est arrivé
Écoutons le cœur de l'humanité, qui ressent plus d'amour pour le monde
Car ici, le printemps est arrivé à tes côtés, c'est magnifique
Uh-huh, ouais

Trouve une étoile brillante dans la nuit d'hiver froide
Portant l'image d'un avenir radieux (un avenir radieux)
Puis un jour passe, emportant avec lui un rêve rose
L'amour vient à toi, plein de couleurs

Trouve une fleur blanche, une fleur fraîche dans le jardin de l'amour
Qui attend un amour lumineux
Puis un jour de printemps passe, toutes les fleurs sourient avec des lèvres colorées
Le printemps est arrivé dans nos cœurs

Écoute quel souvenir s'enflamme, une fois en nous
L'aube apporte de la chaleur au vaste ciel
Oublions un jour de tristesse, un jour de solitude
Dans la pluie et le vent, où l'étoile brillante s'envole?

L'oiseau paisible au loin, sur l'horizon sans limites
Dissipe la solitude lorsque la nuit arrive
Accueille les rayons du soleil sur tes épaules rougeoyantes
L'aube se lève et efface toute la douleur

Mon amour, le vent porte notre amour vers le ciel bleu et vaste
Oublions tous nos soucis, car l'hiver est arrivé
Écoutons le cœur de l'humanité, qui ressent plus d'amour pour le monde
Car ici, le printemps est arrivé à tes côtés, c'est magnifique
Ouais, hein