Lyrics and translation Thanh Ngoc - An Nhiên

An Nhiên

Ta nằm yên giấc
Lắng nghe thời gian trôi
Qua ngày giông bão
Ta an nhiên giữa cuộc đời

Tìm về giây phút yên bình
Nhắm mắt ta thấy mình
Người cười vui bỗng nhiên buồn đau
Như lẽ thường tình

Duyên hợp ta đến
Lỡ duyên nợ ta tan
Như rừng thay lá
Khi thu sang lá vội tàn

Chờ ngày mai nắng ươm vàng
Thức giấc ta ngỡ ngàng
Đời mang cho ta
Những niềm vui muộn màng

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Duyên hợp ta đến
Lỡ duyên nợ ta tan
Như rừng thay lá
Khi thu sang lá vội tàn

Chờ ngày mai nắng ươm vàng
Thức giấc ta ngỡ ngàng
Đời mang cho ta
Những niềm vui muộn màng

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

Yêu thương gửi theo chiếc lá
Rồi theo gió lá xa cành
Sống như làn mây phiêu bồng
Mặc đời trôi giữa vô vọng

Tắm mát tâm hồn trong veo
Ngọt hay đắng do mình gieo
Tự mình buông nỗi buồn lo
Sẽ thấy thân an nhiên

An Nhiên

Je me suis endormie paisiblement
Écoutant le temps qui passe
Au travers des jours orageux
Je suis sereine au milieu de la vie

Je retrouve des moments de paix
Fermant les yeux, je me vois
Le rire devient soudainement de la douleur
Comme la nature des choses

Le destin nous a réunis
Le destin nous a séparés
Comme la forêt change de feuilles
Quand l'automne arrive, les feuilles tombent

J'attends le soleil doré de demain
Je me réveille, je suis surprise
La vie m'offre
Des joies tardives

L'amour est envoyé avec la feuille
Puis avec le vent, la feuille s'éloigne de la branche
Vivre comme un nuage flottant
Laisser la vie passer dans le désespoir

Se baigner dans l'âme cristalline
Le doux ou l'amer est semé par moi
Se libérer du chagrin et des soucis
On trouvera le calme dans son corps

Le destin nous a réunis
Le destin nous a séparés
Comme la forêt change de feuilles
Quand l'automne arrive, les feuilles tombent

J'attends le soleil doré de demain
Je me réveille, je suis surprise
La vie m'offre
Des joies tardives

L'amour est envoyé avec la feuille
Puis avec le vent, la feuille s'éloigne de la branche
Vivre comme un nuage flottant
Laisser la vie passer dans le désespoir

Se baigner dans l'âme cristalline
Le doux ou l'amer est semé par moi
Se libérer du chagrin et des soucis
On trouvera le calme dans son corps

L'amour est envoyé avec la feuille
Puis avec le vent, la feuille s'éloigne de la branche
Vivre comme un nuage flottant
Laisser la vie passer dans le désespoir

Se baigner dans l'âme cristalline
Le doux ou l'amer est semé par moi
Se libérer du chagrin et des soucis
On trouvera le calme dans son corps