Chiếc Xe Nai - Thanh Ngoc translation in German

Chiếc Xe Nai

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ bay trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng dưng lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ bay trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng dưng lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm Chúa giáng sinh ngàn ánh sao ngời sáng lên hòa tiếng ca
Hát vang lời chúc nhau niềm ước mơ ngày Giáng sinh
Bầu trời đầy ngàn sao
Đang hát với nhau tiếng ca vang lừng

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng dưng lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Das Rentier-Schlitten

Die Nacht ist still, niemand ist da, es ist bitterkalt
Schnee fällt und bedeckt alles weiß
Ich höre Glocken läuten in der Ferne
Die dunkle Nacht wird plötzlich hell

Das Läuten der Glocken des Rentier-Schlittens
Und die Gestalt eines Mannes mit sehr vertrautem weißen Haar
Bringt der Welt Jubelrufe
Hier und da erklingt das Lachen der Kinder

Als ob die dunkle Nacht plötzlich weichen würde
Zusammen mit der Dunkelheit und Trübsal
Lasst uns gemeinsam ein Lied anstimmen
Mit den hellen Sternen der Nacht

In der dunklen Nacht höre ich den Klang des Rentier-Schlittens
Ich höre mein Herz wie einen Stern leuchten
Ich singe im Takt des Rentier-Schlittens
Und mische mich unter das lebensfrohe Lachen der Kinder

Die Nacht ist still, niemand ist da, es ist bitterkalt
Schnee fällt und bedeckt alles weiß
Ich höre Glocken läuten in der Ferne
Die dunkle Nacht wird plötzlich hell

Das Läuten der Glocken des Rentier-Schlittens
Und die Gestalt eines Mannes mit sehr vertrautem weißen Haar
Bringt der Welt Jubelrufe
Hier und da erklingt das Lachen der Kinder

Als ob die dunkle Nacht plötzlich weichen würde
Zusammen mit der Dunkelheit und Trübsal
Lasst uns gemeinsam ein Lied anstimmen
Mit den hellen Sternen der Nacht

In der dunklen Nacht höre ich den Klang des Rentier-Schlittens
Ich höre mein Herz wie einen Stern leuchten
Ich singe im Takt des Rentier-Schlittens
Und mische mich unter das lebensfrohe Lachen der Kinder

In der Heiligen Nacht erstrahlen tausend Sterne und vereinen sich im Gesang
Wir singen unsere Wünsche für den Weihnachtstag
Der Himmel ist voller Sterne
Die miteinander ein prächtiges Lied singen

Das Läuten der Glocken des Rentier-Schlittens
Und die Gestalt eines Mannes mit sehr vertrautem weißen Haar
Bringt der Welt Jubelrufe
Hier und da erklingt das Lachen der Kinder

Als ob die dunkle Nacht plötzlich weichen würde
Zusammen mit der Dunkelheit und Trübsal
Lasst uns gemeinsam ein Lied anstimmen
Mit den hellen Sternen der Nacht

In der dunklen Nacht höre ich den Klang des Rentier-Schlittens
Ich höre mein Herz wie einen Stern leuchten
Ich singe im Takt des Rentier-Schlittens
Und mische mich unter das lebensfrohe Lachen der Kinder