Thanh Ngoc - Chuyện Tình Không Suy Tư - translation of the lyrics into Russian
Thanh Ngoc Chuyện Tình Không Suy Tư

Thanh Ngoc - Chuyện Tình Không Suy Tư

Lyrics and translation Thanh Ngoc - Chuyện Tình Không Suy Tư




Chuyện Tình Không Suy Tư
Безрассудная любовь
Tình yêu mới vừa hôm qua
Ещё вчера любовь была так нова,
Mà nay mắt trong mắt cay
А нынче жгучие слёзы в глазах.
Lệ nhòa tan nguồn tin yêu
Размыта болью любовь-отрава,
Lệ nhòa trôi cơn mê đầy
И слёзы топят в сладких мечтах.
Người yêu giờ xa xôi lắm
Любимый, где ты? Так далеко...
Cướp mất thương yêu
Украл любовь мою, легко.
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Người yêu khóc tình ngu si
Глупая девочка, плачет о нём.
Lệ khô đắng môi tím mi
И губы сухие, и слёзы ручьём.
Lệ tràn trôi tình yêu anh
Смывают любовь мою, слёзы-дожди.
Lệ tràn suy tư mang về
И мысли о нём всё ко мне приводи.
Người yêu gầy xanh xao quá
Любимый, ты бледен, и силы ушли.
Đánh mất thương yêu
Утрачены чувства, что нам так цвели.
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Thôi em về, thôi em về
Уйду я, уйду, как бы ни было больно,
Dù anh hay vô tình
Пусть даже ты был равнодушен и зол.
Vì em, em còn suy tư
Ещё не забыла, но стану свободной,
Xa anh rồi, xa anh rồi
Уйду от тебя, позабуду всё зло.
Còn đâu, còn đâu nữa
Где ты, где ты, мой милый?
Tìm đâu mắt môi người yêu
В глазах твоих небо синее плыло...
Tình yêu sao còn suy tư
Зачем бередить нам былые мечты?
Người đi đã vui chốn xa
Ты счастлив теперь, ты нашёл пути.
Người tình xa tầm tay em
Не мой ты любимый, не мой человек.
Người tình xa em đi rồi
Ты предал любовь, ты ушёл навек.
Người ơi còn thương chi nữa
О чём вспоминаешь ты в час ночной?
Giết chết thơ ngây
Убил нашу нежность, любовь-огонь.
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Thôi em về, thôi em về
Уйду я, уйду, как бы ни было больно,
Dù anh hay vô tình
Пусть даже ты был равнодушен и зол.
Vì em, em còn suy tư
Ещё не забыла, но стану свободной,
Xa anh rồi, xa anh rồi
Уйду от тебя, позабуду всё зло.
Còn đâu, còn đâu nữa
Где ты, где ты, мой милый?
Tìm đâu mắt môi người yêu
В глазах твоих небо синее плыло...
Tình yêu sao còn suy tư
Зачем бередить нам былые мечты?
Người đi đã vui chốn xa
Ты счастлив теперь, ты нашёл пути.
Người tình xa tầm tay em
Не мой ты любимый, не мой человек.
Người tình xa em đi rồi
Ты предал любовь, ты ушёл навек.
Người ơi còn thương chi nữa
О чём вспоминаешь ты в час ночной?
Giết chết thơ ngây
Убил нашу нежность, любовь-огонь.
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?
Em khóc cho ai đêm này
О ком рыдаю я в ночи?
Ai khóc cho em ngày mai?
Кто днём утешит мои очи?




Writer(s): Tam Anh
Thanh Ngoc - NGỌC nostalgia
Album
NGỌC nostalgia
date of release
28-10-2022

1 Tình Yêu Đến Trong Giã Từ
2 Ngàn Năm Vẫn Đợi
3 Bao Giờ Biết Tương Tư
4 Tình Đã Vụt Bay
5 Chuyện Tình Không Suy Tư
6 Mưa Lệ
7 Bao Giờ Biết Tương Tư - Instrumental
8 Tình Đã Vụt Bay - Instrumental
9 Chuyện Tình Không Suy Tư - Instrumental
10 Chuyện Tình Không Suy Tư (Piano Version) [Instrumental]
11 Mưa Lệ - Instrumental
12 Mưa Lệ (Melody Version) [Instrumental]
13 Ngàn Năm Vẫn Đợi - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.