Lyrics and translation Thanh Ngoc - Cám Ơn Vô Thường

Cám Ơn Vô Thường

Nhờ vô thường, ta đã lớn khôn thành người có niềm tin trong cuộc sống
Nhờ vô thường, ta đã có thêm hi vọng đổi thay thói hư tật xấu
Nhờ vô thường, ta chuyển hoá những khổ đau, hướng đến hạnh phúc cho nhau
Nhờ có vô thường, kẻ ác thành hiền, người điên hoá tỉnh
Kẻ bệnh được lành, ngu sanh trí tuệ
Vạn vật luôn luôn sinh trưởng tiến lên

Không có vô thường đời sẽ ra sao
Khi trẻ không lớn, mây chẳng thể bay
Hoa không thể nở, chim chẳng hót ca
Trái đất này là một bãi tha ma

Cám ơn vô thường giúp cho thân này từng ngày lớn lên
Cám ơn vô thường giúp cho tâm này từng ngày sáng thêm
Cám ơn vô thườ'ng giú'p cho muôn người chuyển mê khai ngộ
Cám ơn vô thường giúp ta quay về bến đỗ bình yên
Cám ơn vô thường, cám ơn vô thường
Chuyển biến đời ta ngày một khôn lớn, tốt đẹp, thăng hoa

Nhờ vô thường, ta đã lớn khôn thành người có niềm tin trong cuộc sống
Nhờ vô thường, ta đã có thêm hi vọng đổi thay thói hư tật xấu
Nhờ vô thường, ta chuyển hoá những khổ đau, hướng đến hạnh phúc cho nhau
Nhờ có vô thường, kẻ ác thành hiền, người điên hoá tỉnh
Kẻ bệnh được lành, ngu sanh trí tuệ
Vạn vật luôn luôn sinh trưởng tiến lên

Không có vô thường đời sẽ ra sao
Khi trẻ không lớn, mây chẳng thể bay
Hoa không thể nở, chim chẳng hót ca
Trái đất này là một bãi tha ma

Cám ơn vô thường giúp cho thân này từng ngày lớn lên
Cám ơn vô thường giúp cho tâm này từng ngày sáng thêm
Cám ơn vô thườ'ng giú'p cho muôn người chuyển mê khai ngộ
Cám ơn vô thường giúp ta quay về bến đỗ bình yên
Cám ơn vô thường, cám ơn vô thường
Chuyển biến đời ta ngày một khôn lớn, tốt đẹp, thăng hoa

Cám ơn vô thường, cám ơn vô thường
Chuyển biến đời ta ngày một khôn lớn, tốt đẹp, thăng hoa

Merci à l'Impermanence

Grâce à l'impermanence, je suis devenu une personne qui a foi en la vie
Grâce à l'impermanence, j'ai retrouvé l'espoir de changer mes mauvaises habitudes
Grâce à l'impermanence, j'ai transformé mes souffrances et me suis tourné vers le bonheur que nous pouvons partager
Grâce à l'impermanence, le méchant devient gentil, le fou retrouve sa raison
Le malade est guéri, l'idiot devient sage
Tout continue de croître et de progresser

Que serait la vie sans l'impermanence ?
Les enfants ne grandiraient pas, les nuages ne pourraient pas voler
Les fleurs ne s'épanouiraient pas, les oiseaux ne chanteraient pas
Cette terre serait un cimetière

Merci à l'impermanence de faire grandir mon corps jour après jour
Merci à l'impermanence de faire briller mon esprit jour après jour
Merci à l'impermanence d'aider des millions de personnes à se libérer de l'illusion et à s'éveiller
Merci à l'impermanence de me ramener à un port paisible
Merci à l'impermanence, merci à l'impermanence
Mon existence évolue chaque jour, devenant plus sage, plus belle et plus exaltante

Grâce à l'impermanence, je suis devenu une personne qui a foi en la vie
Grâce à l'impermanence, j'ai retrouvé l'espoir de changer mes mauvaises habitudes
Grâce à l'impermanence, j'ai transformé mes souffrances et me suis tourné vers le bonheur que nous pouvons partager
Grâce à l'impermanence, le méchant devient gentil, le fou retrouve sa raison
Le malade est guéri, l'idiot devient sage
Tout continue de croître et de progresser

Que serait la vie sans l'impermanence ?
Les enfants ne grandiraient pas, les nuages ne pourraient pas voler
Les fleurs ne s'épanouiraient pas, les oiseaux ne chanteraient pas
Cette terre serait un cimetière

Merci à l'impermanence de faire grandir mon corps jour après jour
Merci à l'impermanence de faire briller mon esprit jour après jour
Merci à l'impermanence d'aider des millions de personnes à se libérer de l'illusion et à s'éveiller
Merci à l'impermanence de me ramener à un port paisible
Merci à l'impermanence, merci à l'impermanence
Mon existence évolue chaque jour, devenant plus sage, plus belle et plus exaltante

Merci à l'impermanence, merci à l'impermanence
Mon existence évolue chaque jour, devenant plus sage, plus belle et plus exaltante