Cố Quên Cuộc Tình - Thanh Ngoc translation in German

Cố Quên Cuộc Tình

Ha-ha, it's a bad time for you and me
Do you remember? Ha-ha, I don't think so
Just forget

Yêu thương còn đâu, giờ yêu thương giờ đây còn đâu? (Hey)
Bao nhiêu yêu thương nồng say giờ đây chỉ là những áng mây bay (yo)
Bước chân về đây xin anh đừng hối tiếc nữa làm chi (yo)
Tình yêu dĩ vãng đã qua vì con tim đã nhạt nhòa

Mới hôm nào còn bên nhau
Tay trong tay, vui đùa trên con phố quen (con phố quen)
Dấu yêu chợt đến trong em nay giờ đâu
Nơi phương xa người có biết em vẫn đang mong chờ
(Oh, oh-woo-woah, woo-woah)

Khi anh ra đi, lãng quên cuộc tình
Dấu yêu xưa chỉ còn là dĩ vãng
Bao đêm em mơ giấc mơ êm đềm
Trái tim em vẫn hoài trông ngóng

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn từng ngày dài
Ôi, tình yêu sao trái ngang (woah-oh, woah-oh)
(Mộng uyên ương khi xưa còn đâu)
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Giọt lệ sầu thôi ngừng rơi trên khóe môi
(Tháng năm tình phai, ước mơ ngày mai giá băng chợt tan biến)
Cố quên cuộc tình

Ha-ha, it's a bad time for you and me
Do you remember? Ha-ha, I don't think so
Just forget

Tôi rời xa, em tan vỡ rồi tình ta cũng sẽ tan
Tất cả những hoang mang chỉ còn là dĩ vãng
Bước chân về đây xin anh đừng hối tiếc nữa làm chi (yo)
Just forget

Mới hôm nào còn bên nhau
Tay trong tay, vui đùa trên con phố quen
(Yeah, nghe từng ngày dần trôi, nghe từng ngày phai phôi)
(Còn lại mình tôi với những nỗi đau mà thôi)
Dấu yêu chợt đến trong em nay giờ đâu
Nơi phương xa người có biết em vẫn đang mong chờ
(Hey, mong chờ một hình bóng, mong chờ một hy vọng)
(Nhưng rồi tất cả chia phôi, tan vỡ, chỉ còn lại vô vọng)

Khi anh ra đi, lãng quên cuộc tình
Dấu yêu xưa chỉ còn là dĩ vãng
Bao đêm em mơ giấc mơ êm đềm
Trái tim em vẫn hoài trông ngóng

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn từng ngày dài
Ôi, tình yêu sao trái ngang (woah-oh, woah-oh)
(Mộng uyên ương khi xưa còn đâu)
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Giọt lệ sầu thôi ngừng rơi trên khóe môi
(Tháng năm tình phai, ước mơ ngày mai giá băng chợt tan biến)
Cố quên cuộc tình

Yêu thương còn đâu, giờ yêu thương giờ đây còn đâu? (Hey)
Bao nhiêu yêu thương nồng say giờ đây chỉ là những áng mây bay (yo)
Bước chân về đây xin anh đừng hối tiếc nữa làm chi (yo)
Tình yêu dĩ vãng đã qua vì con tim đã nhạt nhòa

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Na-na-na-na

Bao yêu thương kia chỉ còn lại đợi chờ mỏi mòn từng ngày dài
Ôi, tình yêu sao trái ngang (woah-oh, woah-oh)
(Tình yêu trái ngang, tình yêu vỡ tan)
(Rồi cuộc tình trái ngang để rồi cuộc tình vỡ tan)
(Mộng uyên ương khi xưa còn đâu)
Bao cô đơn kia sẽ tan trong sương đêm trắng mờ
Giọt lệ sầu thôi ngừng rơi trên khóe môi
(Tháng năm tình phai, ước mơ ngày mai giá băng chợt tan biến)
Cố quên cuộc tình

Versuche, die Liebe zu vergessen

Haha, es ist eine schlechte Zeit für dich und mich
Erinnerst du dich? Haha, ich glaube nicht
Vergiss es einfach

Wo ist die Liebe, wo ist die Liebe jetzt? (Hey)
All die leidenschaftliche Liebe ist jetzt nur noch wie Wolken am Himmel (yo)
Komm hierher zurück, bitte bereue es nicht mehr (yo)
Die vergangene Liebe ist vorbei, weil das Herz verblasst ist

Gerade noch waren wir zusammen
Hand in Hand, Spaß haben auf der vertrauten Straße (vertraute Straße)
Die plötzliche Liebe in mir, wo ist sie jetzt?
In der Ferne, weißt du, dass ich immer noch warte
(Oh, oh-woo-woah, woo-woah)

Als du gingst, hast du unsere Liebe vergessen
Die alte Liebe ist nur noch Vergangenheit
Viele Nächte träume ich süße Träume
Mein Herz sehnt sich immer noch

All die Liebe ist nur noch ein langes Warten Tag für Tag
Oh, Liebe, warum bist du so widersprüchlich? (woah-oh, woah-oh)
(Der Traum von der Vereinigung, wo ist er jetzt?)
All die Einsamkeit wird im weißen Nebel der Nacht verschwinden
Die Tränen der Trauer hören auf, über meine Lippen zu laufen
(Die Liebe schwindet mit den Jahren, die Träume von morgen zerbrechen plötzlich)
Versuche, die Liebe zu vergessen

Haha, es ist eine schlechte Zeit für dich und mich
Erinnerst du dich? Haha, ich glaube nicht
Vergiss es einfach

Ich gehe weg, du bist zerbrochen und unsere Liebe wird auch zerbrechen
All die Verwirrung ist nur noch Vergangenheit
Komm hierher zurück, bitte bereue es nicht mehr (yo)
Vergiss es einfach

Gerade noch waren wir zusammen
Hand in Hand, Spaß haben auf der vertrauten Straße
(Ja, höre, wie die Tage vergehen, höre, wie sie verblassen)
(Ich bleibe allein mit all dem Schmerz zurück)
Die plötzliche Liebe in mir, wo ist sie jetzt?
In der Ferne, weißt du, dass ich immer noch warte
(Hey, warte auf eine Silhouette, warte auf eine Hoffnung)
(Aber dann zerbricht alles, zerbricht, es bleibt nur Hoffnungslosigkeit)

Als du gingst, hast du unsere Liebe vergessen
Die alte Liebe ist nur noch Vergangenheit
Viele Nächte träume ich süße Träume
Mein Herz sehnt sich immer noch

All die Liebe ist nur noch ein langes Warten Tag für Tag
Oh, Liebe, warum bist du so widersprüchlich? (woah-oh, woah-oh)
(Der Traum von der Vereinigung, wo ist er jetzt?)
All die Einsamkeit wird im weißen Nebel der Nacht verschwinden
Die Tränen der Trauer hören auf, über meine Lippen zu laufen
(Die Liebe schwindet mit den Jahren, die Träume von morgen zerbrechen plötzlich)
Versuche, die Liebe zu vergessen

Wo ist die Liebe, wo ist die Liebe jetzt? (Hey)
All die leidenschaftliche Liebe ist jetzt nur noch wie Wolken am Himmel (yo)
Komm hierher zurück, bitte bereue es nicht mehr (yo)
Die vergangene Liebe ist vorbei, weil das Herz verblasst ist

All die Liebe ist nur noch ein langes Warten
All die Einsamkeit wird im weißen Nebel der Nacht verschwinden
Na-na-na-na

All die Liebe ist nur noch ein langes Warten Tag für Tag
Oh, Liebe, warum bist du so widersprüchlich? (woah-oh, woah-oh)
(Widersprüchliche Liebe, zerbrochene Liebe)
(Dann zerbricht die widersprüchliche Liebe, und die Liebe zerbricht)
(Der Traum von der Vereinigung, wo ist er jetzt?)
All die Einsamkeit wird im weißen Nebel der Nacht verschwinden
Die Tränen der Trauer hören auf, über meine Lippen zu laufen
(Die Liebe schwindet mit den Jahren, die Träume von morgen zerbrechen plötzlich)
Versuche, die Liebe zu vergessen