Lyrics and translation Thanh Ngoc - First Love

First Love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Con tim anh sẽ mãi, mãi luôn yêu người, người ơi có biết
Dù cho xa nhau suốt kiếp sẽ không bao giờ nuối tiếc
Những tháng ngày bên nhau khắc ghi vào tim anh không phai màu
Nguyện mong đôi ta luôn có nhau
First love, oh my first love

Tình yêu đầu tiên khẽ đến như giấc mơ
Vòng tay dịu êm, anh trao thật nhẹ nhàng

Và em nhớ mãi ánh mắt ấy vừa tìm thấy nhau bên hiên mưa bay
Và em nhớ góc phố mỗi tối anh cùng dắt em đi tay trong tay
Niềm yêu sẽ mãi mãi chiếu sáng chỉ yêu mình anh người ơi có biết
Thầm khắc tên anh trong tim, first love

Ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Uớc mơ muôn đời
Riêng em với người
Bên nhau trọn đời
Oh my first love

Nhìn ánh sao kia mỗi đêm sáng soi
Chứng minh cho cuộc tình ta dành trao
Và ước ngôi sao trên cao sẽ ghi tên chuyện tình ta mãi mãi
Để tình không là ước mơ muôn đời
Chuyện tình yêu của chỉ riêng em với người
Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love

Cầm tay trao lời hứa bên nhau trọn đời
Oh my first love
First love
First love

Первая любовь

Первая любовь пришла как сон,
Нежное объятие, ты подарил мне так легко.

И я помню тот взгляд, когда мы нашли друг друга под дождем,
И я помню тот переулок, где каждый вечер ты водил меня за руку.
Эта любовь будет сиять вечно, я люблю только тебя, знаешь ли ты,
Твое имя вырезано в моем сердце, первая любовь.

Смотрю на звезды, что сияют каждую ночь,
Они свидетели нашей любви,
И я хочу, чтобы звезды на небесах хранили нашу любовь вечно,
Чтобы наша любовь не была просто мечтой.
История любви, которая принадлежит только мне и тебе,
Держась за руки, мы дали клятву быть вместе всегда.
О, моя первая любовь.

Мое сердце всегда будет любить тебя, знаешь ли ты,
Даже если мы будем далеки друг от друга всю жизнь, я никогда не пожалею
О тех днях, что мы провели вместе, они выгравированы в моем сердце и никогда не померкнут.
Молюсь, чтобы мы всегда были вместе.
Первая любовь, о, моя первая любовь.

Первая любовь пришла как сон,
Нежное объятие, ты подарил мне так легко.

И я помню тот взгляд, когда мы нашли друг друга под дождем,
И я помню тот переулок, где каждый вечер ты водил меня за руку.
Эта любовь будет сиять вечно, я люблю только тебя, знаешь ли ты,
Твое имя вырезано в моем сердце, первая любовь.

Звезды сияют каждую ночь,
Они свидетели нашей любви,
И я хочу, чтобы звезды на небесах хранили нашу любовь вечно,
Вечная мечта.
Только я и ты.
Вместе навсегда.
О, моя первая любовь.

Смотрю на звезды, что сияют каждую ночь,
Они свидетели нашей любви,
И я хочу, чтобы звезды на небесах хранили нашу любовь вечно,
Чтобы наша любовь не была просто мечтой.
История любви, которая принадлежит только мне и тебе,
Держась за руки, мы дали клятву быть вместе всегда.
О, моя первая любовь.

Держась за руки, мы дали клятву быть вместе всегда.
О, моя первая любовь.
Первая любовь.
Первая любовь.