Lyrics and translation Thanh Ngoc - Khép Mi Lại

Khép Mi Lại

Có phải em yêu một người
Mãi mãi em không thuộc về là sai
Có phải em nên ngừng lại
Cố gắng quên đi ngày dài nhung nhớ

Cứ ước mơ chi một người
Cứ ước mơ chi một điều mỏng manh
Cố khép đôi mi thật nhẹ
Để lấp che đi nỗi buồn về anh

Dù tim em vẫn mãi yêu anh
Dù tim em vẫn mãi hy vọng
Mà vì sao cứ ước mong anh
Tìm được hạnh phúc mai sau

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười

Có phải em yêu một người
Mãi mãi em không thuộc về là sai
Có phải em nên ngừng lại
Cố gắng quên đi ngày dài nhung nhớ

Cứ ước mơ chi một người
Cứ ước mơ chi một điều mỏng manh
Cố khép đôi mi thật nhẹ
Để lấp che đi nỗi buồn về anh

Dù tim em vẫn mãi yêu anh
Dù tim em vẫn mãi hy vọng
Mà vì sao cứ ước mong anh
Tìm được hạnh phúc mai sau

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười

Dù em phải chịu nhiều đớn đau
Dù không ai bên em những khi cô đơn
Những đêm dài một mình em thôi
Thế nhưng lại chẳng hề hối tiếc

Em chỉ muốn mỗi ngày thấy anh
Dù người đi bên anh sẽ không phải em
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười
Nước mắt nhẹ nhàng rơi phía sau những tiếng cười huh oh huh uh

Fermer mes yeux

Est-ce que tu aimes quelqu'un
À qui tu ne seras jamais destinée, c'est faux
Est-ce que tu devrais arrêter
Essayer d'oublier ces longues journées de nostalgie

Pourquoi rêver de quelqu'un
Pourquoi rêver d'une chose aussi fragile
Essaye de fermer tes yeux doucement
Pour cacher la tristesse que tu ressens pour moi

Même si ton cœur m'aime toujours
Même si ton cœur a toujours de l'espoir
Pourquoi espérer que je trouve le bonheur un jour
Pour trouver le bonheur plus tard

Même si tu dois endurer beaucoup de douleur
Même si personne n'est là pour toi quand tu es seule
Ces longues nuits où tu es seule
Mais tu ne regrettes rien

Je veux juste te voir chaque jour
Même si la personne à tes côtés ne sera pas moi
Les larmes coulent doucement derrière tes rires

Est-ce que tu aimes quelqu'un
À qui tu ne seras jamais destinée, c'est faux
Est-ce que tu devrais arrêter
Essayer d'oublier ces longues journées de nostalgie

Pourquoi rêver de quelqu'un
Pourquoi rêver d'une chose aussi fragile
Essaye de fermer tes yeux doucement
Pour cacher la tristesse que tu ressens pour moi

Même si ton cœur m'aime toujours
Même si ton cœur a toujours de l'espoir
Pourquoi espérer que je trouve le bonheur un jour
Pour trouver le bonheur plus tard

Même si tu dois endurer beaucoup de douleur
Même si personne n'est là pour toi quand tu es seule
Ces longues nuits où tu es seule
Mais tu ne regrettes rien

Je veux juste te voir chaque jour
Même si la personne à tes côtés ne sera pas moi
Les larmes coulent doucement derrière tes rires

Même si tu dois endurer beaucoup de douleur
Même si personne n'est là pour toi quand tu es seule
Ces longues nuits où tu es seule
Mais tu ne regrettes rien

Je veux juste te voir chaque jour
Même si la personne à tes côtés ne sera pas moi
Les larmes coulent doucement derrière tes rires
Les larmes coulent doucement derrière tes rires huh oh huh uh