Sẽ Quên - Thanh Ngoc translation in German

Sẽ Quên

Sống gần nhau bấy lâu
Giờ đây anh yêu đã ra đi xa thật xa
Chuyện chia tay tưởng như giấc mơ qua rồi
Mà để ngày hôm nay sao còn bao vấn vương

Ước tình xa cách xa
Thời gian trôi qua xóa đi đau thương muộn phiền
Mà sao ta còn luôn vẫn luôn nhớ hoài
Để giờ này trong ta sao còn bao nhớ thương

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim vơi đi nỗi sầu đau khi mất nhau
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho tình yêu thủy chung

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim ta vơi đi sầu đau bấy lâu
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho lòng thêm sắt son
Hỡi người

Sống gần nhau bấy lâu
Giờ đây anh yêu đã ra đi xa thật xa
Chuyện chia tay tưởng như giấc mơ qua rồi
Mà để ngày hôm nay sao còn bao vấn vương

Ngỡ tình xa cách xa
Thời gian trôi qua xóa đi đau thương muộn phiền
Mà sao ta còn luôn vẫn luôn nhớ hoài
Để giờ này trong ta sao còn bao nhớ thương

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim vơi đi nỗi sầu đau khi mất nhau
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho tình yêu thủy chung

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim ta vơi đi sầu đau bấy lâu
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho lòng thêm sắt son

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
Con tim vơi đi nỗi sầu đau khi mất nhau
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho tình yêu thủy chung

Mong em mong một ngày kia sẽ quên
(Sẽ quên hết)
Con tim ta vơi đi sầu đau bấy lâu
Để trong em tình yêu sẽ không phai mờ
Và chỉ còn niềm tin cho lòng thêm sắt son
Hỡi người

Werde Vergessen

So lange lebten wir zusammen,
Jetzt bist du, mein Geliebter, weit weg gegangen.
Die Trennung schien wie ein Traum, der vorüber ist,
Aber warum sind heute noch so viele Sehnsüchte da?

Ich wünschte, die Liebe wäre weit weg,
Die Zeit vergeht und löscht den Kummer und die Sorgen,
Aber warum erinnern wir uns immer noch ständig daran?
Warum sind in mir jetzt noch so viele Erinnerungen?

Ich hoffe, ich werde eines Tages vergessen
(Werde alles vergessen)
Mein Herz wird den Schmerz des Verlustes loslassen,
Damit in mir die Liebe nicht verblasst,
Und nur der Glaube an die treue Liebe bleibt.

Ich hoffe, ich werde eines Tages vergessen
(Werde alles vergessen)
Mein Herz wird den Schmerz, der so lange da war, loslassen,
Damit in mir die Liebe nicht verblasst,
Und nur der Glaube bleibt, um mein Herz standhaft zu machen,
Oh Liebling.

So lange lebten wir zusammen,
Jetzt bist du, mein Geliebter, weit weg gegangen.
Die Trennung schien wie ein Traum, der vorüber ist,
Aber warum sind heute noch so viele Sehnsüchte da?

Ich dachte, die Liebe wäre weit weg,
Die Zeit vergeht und löscht den Kummer und die Sorgen,
Aber warum erinnern wir uns immer noch ständig daran?
Warum sind in mir jetzt noch so viele Erinnerungen?

Ich hoffe, ich werde eines Tages vergessen
(Werde alles vergessen)
Mein Herz wird den Schmerz des Verlustes loslassen,
Damit in mir die Liebe nicht verblasst,
Und nur der Glaube an die treue Liebe bleibt.

Ich hoffe, ich werde eines Tages vergessen
(Werde alles vergessen)
Mein Herz wird den Schmerz, der so lange da war, loslassen,
Damit in mir die Liebe nicht verblasst,
Und nur der Glaube bleibt, um mein Herz standhaft zu machen.

Ich hoffe, ich werde eines Tages vergessen
Mein Herz wird den Schmerz des Verlustes loslassen,
Damit in mir die Liebe nicht verblasst,
Und nur der Glaube an die treue Liebe bleibt.

Ich hoffe, ich werde eines Tages vergessen
(Werde alles vergessen)
Mein Herz wird den Schmerz, der so lange da war, loslassen,
Damit in mir die Liebe nicht verblasst,
Und nur der Glaube bleibt, um mein Herz standhaft zu machen,
Oh Liebling.