Lyrics and translation Thanh Ngoc - Vỗ Về Giấc Mơ

Vỗ Về Giấc Mơ

Từ lúc quen nhau yêu nhau
Nghe cơn mộng tình nhẹ rơi xuống đời
Từ đó em mang trong tim
Yêu thương gọi mời tình nồng anh ơi
Ngày tháng cứ mãi êm trôi
Niềm hạnh phúc chất chứa trong lòng tôi
Mong sao cho ngày sau có đôi

Người đã như mây như mưa
Rơi trong dòng đời vội tan mất rồi
Gọi mãi tên anh trong mơ
Bao nhiêu ngọt ngào chỉ là hư vô
Lời hát cứ mãi chơi vơi
Điệu buồn cứ chất chứa trong đời tôi
Trong cơn mơ tìm nhau mãi thôi

Từ ngày ta ru ta trong mộng mơ
Để được thấy anh ru em lời thơ
Và nụ hôn ta trao về nhau từ giây phút đầu oh oh
Em là cô bé thơ, mải mê tìm một bờ cát mơ
Để cùng anh xây lâu đài tình ái

Mà em đâu hay mơ chỉ là mơ
Rồi anh cũng ra đi như bao ngày thơ
Để lại bông hoa theo thời gian ngày qua úa tàn
Cho dù anh đã xa lãng quên đi một thời áo hoa
Thì lòng em đây mãi mơ về anh

Na na na na na na na, na na na na
Na na na na na na na, na na na na

Na na na na na na na na na
Hooh ooh ooh ooh ooh ooh hooh ooh

Từ lúc quen nhau yêu nhau
Nghe cơn mộng tình nhẹ rơi xuống đời
Từ đó em mang trong tim
Yêu thương gọi mời tình nồng anh ơi
Ngày tháng cứ mãi êm trôi
Niềm hạnh phúc chất chứa trong lòng tôi
Mong sao cho ngày sau có đôi

Người đã như mây như mưa
Rơi trong dòng đời vội tan mất rồi
Gọi mãi tên anh trong mơ
Bao nhiêu ngọt ngào chỉ là hư vô
Lời hát cứ mãi chơi vơi
Điệu buồn cứ chất chứa trong đời tôi
Trong cơn mơ tìm nhau mãi thôi

Từ ngày ta ru ta trong mộng mơ
Để được thấy anh ru em lời thơ
Và nụ hôn ta trao về nhau từ giây phút đầu
Em là cô bé thơ, mải mê tìm một bờ cát mơ
Để cùng anh xây lâu đài tình ái

Mà em đâu hay mơ chỉ là mơ
Rồi anh cũng ra đi như bao ngày thơ
Để lại bông hoa theo thời gian ngày qua úa tàn
Cho dù anh đã xa lãng quên đi một thời áo hoa
Thì lòng em đây mãi mơ về anh
Thì lòng em đây mãi
Mãi mơ về anh

Убаюкивая мечту

С тех пор как мы встретились, полюбили друг друга,
Я слышу, как сон о любви тихо спускается на землю.
С тех пор я ношу в своем сердце
Любовь зовет, зовет к твоей пылкой любви, мой дорогой.
Дни и месяцы спокойно текут,
Счастье наполняет мое сердце.
Надеюсь, что однажды мы будем вместе,

Ты был как облако, как дождь,
Упал в реку жизни и быстро растаял.
Зову твое имя во сне,
Вся эта сладость — всего лишь иллюзия.
Песня продолжает кружиться,
Грустная мелодия наполняет мою жизнь.
Во сне я продолжаю искать тебя,

С того дня, как я убаюкиваю себя мечтой,
Чтобы увидеть, как ты убаюкиваешь меня стихами,
И поцелуи, которыми мы одаривали друг друга с первой минуты, о-о-о.
Я — мечтательная девочка, которая ищет берег мечты,
Чтобы вместе с тобой построить замок любви.

Но я не знала, что мечты останутся мечтами,
И ты ушел, как и многие другие мечты.
Оставив цветок, который увял с течением времени,
Хотя ты ушел и забыл время цветочных платьев,
Мое сердце все еще мечтает о тебе.

На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на, на-на-на-на

На-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о-о-о-о-о-о

С тех пор как мы встретились, полюбили друг друга,
Я слышу, как сон о любви тихо спускается на землю.
С тех пор я ношу в своем сердце
Любовь зовет, зовет к твоей пылкой любви, мой дорогой.
Дни и месяцы спокойно текут,
Счастье наполняет мое сердце.
Надеюсь, что однажды мы будем вместе,

Ты был как облако, как дождь,
Упал в реку жизни и быстро растаял.
Зову твое имя во сне,
Вся эта сладость — всего лишь иллюзия.
Песня продолжает кружиться,
Грустная мелодия наполняет мою жизнь.
Во сне я продолжаю искать тебя,

С того дня, как я убаюкиваю себя мечтой,
Чтобы увидеть, как ты убаюкиваешь меня стихами,
И поцелуи, которыми мы одаривали друг друга с первой минуты.
Я — мечтательная девочка, которая ищет берег мечты,
Чтобы вместе с тобой построить замок любви.

Но я не знала, что мечты останутся мечтами,
И ты ушел, как и многие другие мечты.
Оставив цветок, который увял с течением времени,
Хотя ты ушел и забыл время цветочных платьев,
Мое сердце все еще мечтает о тебе.
Мое сердце все еще
Мечтает о тебе.