Ánh Sáng Giáng Sinh - Thanh Ngoc translation in German

Ánh Sáng Giáng Sinh

Đêm đông năm ấy khi gian trần còn yên giấc ngủ say
Ai đâu hay biết nơi hang lừa trời giá rét Bethlehem
Ngôi Hai giáng thế, đem ánh sáng từ trời xuống thế gian
Chiếu soi ân tình, đem an bình cho loài người Chúa thương
Chúa sinh ra đời (Chúa sinh ra đời)
Người là chính là ánh sáng của muôn dân (Người là ánh sáng)
Chiếu soi những người đang lầm lạc, ngủ quên trong bóng tối
Chúa Con Ngôi Lời, Ngài -thái bình
Từ mùa đông ấy, ơn cứu độ đã đến với trần gian (hah-ah-ah-hah)
Từ ngày Chúa đến, đất với trời hòa kết nối nên duyên
Ngôi Con xuống thế, gieo nắng ấm tình trời khắp muôn nơi
Chúa yêu con người, sinh xuống trần để làm người chúng ta

Từ mùa đông ấy, ơn cứu độ đã đến với trần gian
Từ ngày Chúa đến, đất với trời hòa kết nối nên duyên
Ngôi Con xuống thế, gieo nắng ấm tình trời khắp muôn nơi
Chúa yêu con người, sinh xuống trần để làm người chúng ta

Chúa sinh ra đời (Chúa sinh ra đời)
Người là chính là ánh sáng của muôn dân (Người là ánh sáng)
Chiếu soi những người đang lầm lạc, ngủ quên trong bóng tối
Chúa Con Ngôi Lời, Ngài ngự đến và ở giữa chúng ta
Hãy vui ca mừng, cùng thờ lạy mừng đón vua thái bình

Chúa sinh ra đời (Chúa sinh ra đời)
Người là chính là ánh sáng của muôn dân (Người là ánh sáng)
Chiếu soi những người đang lầm lạc, ngủ quên trong bóng tối
Chúa Con Ngôi Lời, Ngài ngự đến và ở giữa chúng ta
Hãy vui ca mừng, cùng thờ lạy mừng đón vua thái bình

Weihnachtslicht

In jener Winternacht, als die Welt noch schlief,
Wusste niemand, dass in einer Krippe, in der Kälte Bethlehems,
Die zweite Person der Dreifaltigkeit geboren wurde, um das Licht vom Himmel auf die Erde zu bringen,
Um Liebe zu erstrahlen, Frieden für die Menschen, die der Herr liebt.
Der Herr ist geboren (Der Herr ist geboren)
Er ist das Licht aller Völker (Er ist das Licht)
Er erleuchtet jene, die verloren sind, die im Dunkeln schlafen,
Das Wort Gottes, in Ihm ist unser Friede, mein Liebster.
Seit jenem Winter ist die Erlösung in die Welt gekommen (hah-ah-ah-hah)
Seit der Ankunft des Herrn sind Himmel und Erde vereint.
Der Sohn kam herab und säte die Wärme der himmlischen Liebe überall hin.
Der Herr liebt die Menschen, er wurde Mensch, um wie wir zu sein, mein Liebster.

Seit jenem Winter ist die Erlösung in die Welt gekommen
Seit der Ankunft des Herrn sind Himmel und Erde vereint.
Der Sohn kam herab und säte die Wärme der himmlischen Liebe überall hin.
Der Herr liebt die Menschen, er wurde Mensch, um wie wir zu sein, mein Liebster.

Der Herr ist geboren (Der Herr ist geboren)
Er ist das Licht aller Völker (Er ist das Licht)
Er erleuchtet jene, die verloren sind, die im Dunkeln schlafen,
Gottes Sohn, das Wort, Er ist gekommen und ist mitten unter uns.
Lasst uns singen und anbeten, den Friedenskönig willkommen heißen.

Der Herr ist geboren (Der Herr ist geboren)
Er ist das Licht aller Völker (Er ist das Licht)
Er erleuchtet jene, die verloren sind, die im Dunkeln schlafen,
Gottes Sohn, das Wort, Er ist gekommen und ist mitten unter uns, mein Liebster.
Lasst uns singen und anbeten, den Friedenskönig willkommen heißen.