Hãy trả lời em - Thanh Thúy translation in German

Hãy trả lời em

Hãy trả lời em đi anh
Sao anh không nói? Sao anh lại buồn?
Sao không lên tiếng cho vời đau thương?
Cho đêm trường đừng mang thêm cay đắng

Hãy trả lời em đi anh
Sao anh hay hát những câu nhạc sầu?
Cho em thao thức, cho dài đêm thâu
Cho duyên đầu nhiều đêm nghe lo âu

Hãy trả lời em đi anh
Nhớ trả lời em nghe anh
Cho em tìm vào tim anh
Lắng nghe từng hơi thở
Đốt tan những sầu xưa
Xoá đi trời băng giá

Nhớ trả lời em nghe anh
Cho tươi câu hát giữa sa mạc buồn
Cho đôi ta đến chân trời thật xanh
Lúc chỉ còn mình em trong tim anh

Hãy trả lời em đi anh
Nhớ trả lời em nghe anh
Cho em tìm vào tim anh
Lắng nghe từng hơi thở
Đốt tan những sầu xưa
Xoá đi trời băng giá

Nhớ trả lời em nghe anh
Cho tươi câu hát giữa sa mạc buồn
Cho đôi ta đến chân trời thật xanh
Lúc chỉ còn mình em trong tim anh

Hãy trả lời em đi anh
Nhớ trả lời em
Anh ơi

Antworte mir

Antworte mir, mein Liebster
Warum sprichst du nicht? Warum bist du traurig?
Warum sagst du nichts, um den Schmerz zu lindern?
Damit die lange Nacht nicht noch mehr Bitterkeit bringt

Antworte mir, mein Liebster
Warum singst du immer so traurige Lieder?
Die mich wach halten, die Nacht verlängern
Sodass unsere erste Liebe viele Nächte voller Sorge ist

Antworte mir, mein Liebster
Denk daran, mir zu antworten, mein Liebster
Lass mich in dein Herz finden
Und jedem deiner Atemzüge lauschen
Das alte Leid verbrennen
Den eisigen Himmel vertreiben

Denk daran, mir zu antworten, mein Liebster
Damit das Lied in der traurigen Wüste erblüht
Damit wir beide den wahrhaft blauen Horizont erreichen
Wenn nur noch ich allein in deinem Herzen bin

Antworte mir, mein Liebster
Denk daran, mir zu antworten, mein Liebster
Lass mich in dein Herz finden
Und jedem deiner Atemzüge lauschen
Das alte Leid verbrennen
Den eisigen Himmel vertreiben

Denk daran, mir zu antworten, mein Liebster
Damit das Lied in der traurigen Wüste erblüht
Damit wir beide den wahrhaft blauen Horizont erreichen
Wenn nur noch ich allein in deinem Herzen bin

Antworte mir, mein Liebster
Denk daran, mir zu antworten
Mein Liebster