Lyrics and translation Thanh Thúy - Kiếp Cầm Ca

Kiếp Cầm Ca

Mưa rơi cho đời thêm nhớ thương
Hạt mưa ướt vai người tha hương
Mưa rơi phố thưa vắng tiêu đìều
Xóm nghèo quạnh hiu màn đêm tịch liêu
Đêm đêm đem lời ca tiếng thơ
Đời ca hát cho người mua vui
Nhưng khi cánh nhung khép im lìm
Ánh đèn lặng tắt
Gởi ai nỗi niềm
Người đến bên mình khi vui trăm ngàn lưu luyến
Nhưng hoa xưa đã tàn úa đâu còn
Đời ta là bến ai qua ghé thăm đôi lần
Nhớ chăng tiếng ca cung đàn ngày xưa
Đêm nay bên thềm một bóng ai
Dừng chân bước giang hồ phiêu linh
Mưa đêm vẫn rơi mãi không ngừng
Có người ca sĩ khóc đời quạnh hiu

Жизнь певицы

Дождь идёт, и сердце полно тоски,
Капли дождя мочат плечи странницы,
Дождь идёт, улицы пусты и тихи,
Бедный район, одинокий в ночной тишине.
Ночь за ночью несу людям песни и стихи,
Жизнь певицы — радовать других,
Но когда бархатный затвор закрывается,
Огни гаснут,
Кому поведать свою печаль?
Ты приходил ко мне, когда радость переполняла,
Но прежние цветы увяли, их больше нет,
Моя жизнь — пристань, где ты побывал лишь пару раз,
Помнишь ли песни и звуки струн тех дней?
Сегодня вечером у порога,
Остановился странник, скиталец дорог,
Ночной дождь всё идёт и идёт,
И певица плачет о своей одинокой судьбе.