Lyrics and translation Thanh Thao - Có Quên Được Đâu

Có Quên Được Đâu

Những đêm mưa
Nằm đây khóc một mình.
Nhớ thương anh
Em thức suốt đêm buồn.
Và em nghe tiếng mưa vẫn rơi đều.
Những giọt nước mắt chưa vơi.
Biết xa nhau
Là em sẽ đau buồn.
Thế sao không chờ nhau
Cuối con đường.
Đường dài mãi
Như bóng anh không quay lại.
Tan nát tim em bao buồn đau.
Hứa thật nhiều.
Quên thật nhiều.
Đôi khi trách nhau có được đâu.
Đến một lần.
Xa một đời.
Nhưng ta vẫn luôn nhớ về nhau.
Hứa thật nhiều.
Quên thật nhiều.
Đôi khi trách nhau có được đâu.
Đến một lần.
Xa một đời.
Nhưng ta vẫn luôn nhớ về nhau.

Những đêm mưa
Nằm đây khóc một mình.
Nhớ thương anh
Em thức suốt đêm buồn.
Và em nghe tiếng mưa vẫn rơi đều.
Những giọt nước mắt chưa vơi.
Biết xa nhau
Là em sẽ đau buồn.
Thế sao không chờ nhau
Cuối con đường.
Đường dài mãi
Như bóng anh không quay lại.
Tan nát tim em bao buồn đau.
Hứa thật nhiều.
Quên thật nhiều.
Đôi khi trách nhau có được đâu.
Đến một lần.
Xa một đời.
Nhưng ta vẫn luôn nhớ về nhau.
Hứa thật nhiều.
Quên thật nhiều.
Đôi khi trách nhau có được đâu.
Đến một lần.
Xa một đời.
Nhưng ta vẫn luôn nhớ về nhau.
Nhưng ta vẫn luôn nhớ về nhau.

Est-ce que l'on peut oublier ?

Ces nuits de pluie
Je suis là, pleurant seule.
Je pense à toi
Et je passe la nuit dans la tristesse.
Et j'entends la pluie tomber toujours.
Mes larmes ne tarissent pas.
Savoir que nous sommes séparés
Me fait souffrir.
Alors pourquoi ne nous sommes-nous pas attendus
Au bout du chemin ?
Le chemin est long
Comme ton ombre qui ne revient pas.
Mon cœur est brisé, tant de tristesse.
J'ai fait tant de promesses.
J'ai tant oublié.
Parfois, on ne peut se reprocher rien.
Une fois.
Toute une vie séparés.
Mais nous nous souvenons toujours l'un de l'autre.
J'ai fait tant de promesses.
J'ai tant oublié.
Parfois, on ne peut se reprocher rien.
Une fois.
Toute une vie séparés.
Mais nous nous souvenons toujours l'un de l'autre.

Ces nuits de pluie
Je suis là, pleurant seule.
Je pense à toi
Et je passe la nuit dans la tristesse.
Et j'entends la pluie tomber toujours.
Mes larmes ne tarissent pas.
Savoir que nous sommes séparés
Me fait souffrir.
Alors pourquoi ne nous sommes-nous pas attendus
Au bout du chemin ?
Le chemin est long
Comme ton ombre qui ne revient pas.
Mon cœur est brisé, tant de tristesse.
J'ai fait tant de promesses.
J'ai tant oublié.
Parfois, on ne peut se reprocher rien.
Une fois.
Toute une vie séparés.
Mais nous nous souvenons toujours l'un de l'autre.
J'ai fait tant de promesses.
J'ai tant oublié.
Parfois, on ne peut se reprocher rien.
Une fois.
Toute une vie séparés.
Mais nous nous souvenons toujours l'un de l'autre.
Mais nous nous souvenons toujours l'un de l'autre.