Lyrics and translation Thanh Thảo - Không Nói Lời Biệt Ly

Không Nói Lời Biệt Ly

Và bạn đang chờ điều gì?
Và bạn muốn nghe cái gì?
Và bạn quan tâm những gì?
Và bạn chuẩn bị thấy những gì?

Baby come, baby come
Don't you let's me cry
Ðừng ra đi em nhé và đừng nói bye bye bye
Giá như em đừng nói và xem như anh đừng biết
Thì ngày hôm nay ta xa nhau anh nghi dâu có rất cần thiết
Một lý do thôi em, em hãy nói anh nghe
Đừng im lặng nghe em, em hãy nói cho anh nghe
Đừng ra di quá nhanh khi đôi tai anh nhớ lại
Hãy nghĩ đến ngày mai và don't you let's me cry
Đừng ra di em nhé and never say goodbye
Đừng ra di em nhé and never say goodbye

Thanh Thảo:
Từ khi xa cách nhau
Lòng em đau biết bao
Đừng ra đi nhé anh
Baby don't to let me cry
Tình mãi xa vời
Ngàn kiếp cách rời
Người ra đi quá nhanh
Khi tình vẫn mãi êm đềm
Don't you let me go
Baby don't to let me cry

Ngày đó bên nhau còn đâu
Đừng nói chia tay mình ơi
Đừng khóc cho tim quặn đau
Xin lòng vùi chôn nhé anh
Nhìn ánh trăng khuya vội lên
Còn đâu yêu dấu hôm nào
Hạnh phúc trôi xa từ đây
Dù lòng vẫn mãi yêu người
Don't you let me go
Baby don't to let me cry

Lil' Knight:
Có bao giờ em thử nghĩ về một ngày xưa đó
Khi anh và em dã cùng bên nhau vuợt
Qua biết bao là nguy khó (và nhớ không)
Xin em đừng nói đừng khóc cho tim anh quặn đau
Vui lòng chôn sâu anh nghe em hãy xem như là chúng ta chưa quen nhau
Sao em lại nói như mún nực cười
Khi trên môi em đã ờưng nói yêu đên trọn đời (vậy mà sao)
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Anh xin em never, never, never, never, never
Anh xin em never, never, never, never, never
Anh xin em never, never, never, never, never
Say Goodbye

Pas de mot d'adieu

Et qu'est-ce que tu attends ?
Et qu'est-ce que tu veux entendre ?
Et que t'intéresse ?
Et qu'est-ce que tu es prête à voir ?

Baby viens, baby viens
Ne me fais pas pleurer
Ne pars pas, mon amour, et ne dis pas bye bye bye
Si seulement tu ne parlais pas et que j'en faisais semblant de ne pas savoir
Alors aujourd'hui, si on se sépare, je me demande si c'est vraiment nécessaire
Une seule raison, mon amour, dis-le moi
Ne reste pas silencieuse, mon amour, dis-le moi
Ne pars pas si vite alors que mes oreilles se souviennent
Pense à demain et ne me fais pas pleurer
Ne pars pas, mon amour, et ne dis jamais au revoir
Ne pars pas, mon amour, et ne dis jamais au revoir

Thanh Thảo :
Depuis que nous sommes séparés
Mon cœur souffre tellement
Ne pars pas, mon amour
Baby ne me fais pas pleurer
L'amour est si loin
Des milliers de vies nous séparent
Tu es partie trop vite
Alors que l'amour était toujours paisible
Ne me laisse pas partir
Baby ne me fais pas pleurer

Ces jours-là, à tes côtés, où sont-ils ?
Ne dis pas au revoir, mon amour
Ne pleure pas pour que mon cœur ne se brise pas
S'il te plaît, enterre-le dans ton cœur, mon amour
Je vois la lune de nuit monter en flèche
Où est l'amour que nous avions ?
Le bonheur est parti de là
Bien que mon cœur t'aime toujours
Ne me laisse pas partir
Baby ne me fais pas pleurer

Lil' Knight :
As-tu déjà essayé de penser à un jour d'autrefois ?
Quand nous étions ensemble et que nous avons traversé
Tant de difficultés (et tu te souviens ?)
S'il te plaît, ne dis rien, ne pleure pas pour que mon cœur ne se brise pas
Enterre-le profondément, mon amour, fais comme si nous ne nous connaissions pas
Pourquoi dis-tu des choses qui me font rire ?
Alors que tu avais dit que tu m'aimais pour toujours (mais pourquoi)
Baby ne pleure pas
Baby ne pleure pas
Baby ne pleure pas
Je te prie, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je te prie, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Je te prie, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
Dis au revoir