Lyrics and translation Thanh Thảo - Lối Nhỏ Vào Đời

Lối Nhỏ Vào Đời

Anh sẽ là dòng sông
Để em là biển rộng
Anh sẽ là gió lộng
Để em là mây bay
Anh sẽ là nắng mai
Để em là hoa đỏ
Anh sẽ là lối nhỏ
Để em bước vào đời

Đời em là chim én bay
Đời em là hương toả đâu đây
Đời em là bình minh rực cháy
Đời em là hạnh phúc tràn đầy
Đời em là câu hát ru
Đời em là sáo diều vi vu
Đời em là tình yêu bỏng cháy
Anh đã cho em mùa xuân này

Anh sẽ là dòng sông
Để em là biển rộng
Anh sẽ là gió lộng
Để em là mây bay
Anh sẽ là nắng mai
Để em là hoa đỏ
Anh sẽ là lối nhỏ
Để em bước vào đời

Đời em là chim én bay
Đời em là hương toả đâu đây
Đời em là bình minh rực cháy
Đời em là hạnh phúc tràn đầy
Đời em là câu hát ru
Đời em là sáo diều vi vu
Đời em là tình yêu bỏng cháy
Anh đã cho em mùa xuân này
Đời em là chim én bay
Đời em là hương toả đâu đây
Đời em là bình minh rực cháy
Đời em là hạnh phúc tràn đầy
Đời em là câu hát ru
Đời em là sáo diều vi vu
Đời em là tình yêu bỏng cháy
Anh đã cho em mùa xuân này
Anh đã cho em mùa xuân...

Le Petit Chemin Vers La Vie

Je serai le fleuve
Et toi, la vaste mer
Je serai le vent qui souffle
Et toi, le nuage qui vole
Je serai le soleil du matin
Et toi, la fleur rouge
Je serai le petit chemin
Et toi, tu marches vers la vie

Ta vie est comme une hirondelle qui vole
Ta vie est comme un parfum qui se répand
Ta vie est comme un lever de soleil flamboyant
Ta vie est comme un bonheur débordant
Ta vie est comme une chanson berceuse
Ta vie est comme un cerf-volant qui vole
Ta vie est comme un amour ardent
Je t'ai donné ce printemps

Je serai le fleuve
Et toi, la vaste mer
Je serai le vent qui souffle
Et toi, le nuage qui vole
Je serai le soleil du matin
Et toi, la fleur rouge
Je serai le petit chemin
Et toi, tu marches vers la vie

Ta vie est comme une hirondelle qui vole
Ta vie est comme un parfum qui se répand
Ta vie est comme un lever de soleil flamboyant
Ta vie est comme un bonheur débordant
Ta vie est comme une chanson berceuse
Ta vie est comme un cerf-volant qui vole
Ta vie est comme un amour ardent
Je t'ai donné ce printemps
Ta vie est comme une hirondelle qui vole
Ta vie est comme un parfum qui se répand
Ta vie est comme un lever de soleil flamboyant
Ta vie est comme un bonheur débordant
Ta vie est comme une chanson berceuse
Ta vie est comme un cerf-volant qui vole
Ta vie est comme un amour ardent
Je t'ai donné ce printemps
Je t'ai donné ce printemps...