Người thứ ba - Thanh Thảo translation in German

Người thứ ba

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Em và anh sẽ mãi mãi như trời xanh

Và nụ cười anh với ai
Bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai nay trăm năm tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân đầu môi
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu những phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Em và anh sẽ mãi mãi như trời xanh

Và nụ cười anh với ai
Bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai nay trăm năm tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân đầu môi
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu những phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân đầu môi
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu những phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Die dritte Person

Unsere Liebe ist wie ein Traum
Voller poetischer Momente an diesem Ort
Die Liebe ist sanft wie eine Wolke
Du und ich werden für immer wie der blaue Himmel sein

Und dein Lächeln mit jemand anderem
Neben dem Traum einer Familie, erfüllt von Gelächter
Dann, traurig, wurde mir klar
Dass du mit jemand anderem eine ewige Liebe teilst

Wären wir uns doch nie begegnet, ohne Zögern, ohne ein Lächeln
Dann würde ich nicht aus Liebe weinen, wegen einer Affäre
Naiv und unschuldig mit Zärtlichkeiten auf den Lippen
Jetzt weiß ich, dass ich die dritte Person bin

Und heute wird mir klar, dass ich hinter einer Beziehung stehe
Du hast mir in sanften Momenten deine Liebe gestanden
Vergiss schnell das Mädchen, das du einst geliebt hast
Einsam gehe ich den langen Weg entlang

Unsere Liebe ist wie ein Traum
Voller poetischer Momente an diesem Ort
Die Liebe ist sanft wie eine Wolke
Du und ich werden für immer wie der blaue Himmel sein

Und dein Lächeln mit jemand anderem
Neben dem Traum einer Familie, erfüllt von Gelächter
Dann, traurig, wurde mir klar
Dass du mit jemand anderem eine ewige Liebe teilst

Wären wir uns doch nie begegnet, ohne Zögern, ohne ein Lächeln
Dann würde ich nicht aus Liebe weinen, wegen einer Affäre
Naiv und unschuldig mit Zärtlichkeiten auf den Lippen
Jetzt weiß ich, dass ich die dritte Person bin

Und heute wird mir klar, dass ich hinter einer Beziehung stehe
Du hast mir in sanften Momenten deine Liebe gestanden
Vergiss schnell das Mädchen, das du einst geliebt hast
Einsam gehe ich den langen Weg entlang

Wären wir uns doch nie begegnet, ohne Zögern, ohne ein Lächeln
Dann würde ich nicht aus Liebe weinen, wegen einer Affäre
Naiv und unschuldig mit Zärtlichkeiten auf den Lippen
Jetzt weiß ich, dass ich die dritte Person bin

Und heute wird mir klar, dass ich hinter einer Beziehung stehe
Du hast mir in sanften Momenten deine Liebe gestanden
Vergiss schnell das Mädchen, das du einst geliebt hast
Einsam gehe ich den langen Weg entlang