Thanh Thảo - Nếu Như Anh Không Về - translation of the lyrics into Russian
Thanh Thảo Nếu Như Anh Không Về

Nếu Như Anh Không Về

Thanh Thảo

Nếu Như Anh Không Về - Thanh Thảotranslation in Russian




Nếu Như Anh Không Về
Если Ты Не Вернешься
Lại một đêm em về
Снова ночь, и я одна,
Về với cô đơn và bóng đêm
Вновь с одиночеством и тенью темноты.
Giật mình nhìn quanh không gian vắng lặng
Вздрагиваю, оглядывая пустоту,
Người rời xa để lại nỗi đau
Ты ушел, оставив лишь боль свою.
Vòng tay ấm hôm nào
Твои теплые объятия,
Giờ đã theo anh về chốn nào
Куда они ушли вместе с тобой?
Còn lại mình em trong nỗi hiu quạnh
Осталась лишь я в тоске немой,
Nhớ anh đến từng phút giây
Каждую секунду помню о тебе.
Nếu như anh không về
Если ты не вернешься,
Ngày mai em phải làm sao
Что мне делать завтра?
Trái tim mang ê chề
Сердце, полное печали,
Vẫn còn đây bao khát khao
Все еще полно желаний.
Và nếu như anh không về
И если ты не вернешься,
Đời em mây đen phủ kín
Жизнь моя покроется тьмой,
Giấu bao nhiêu dòng lệ
Скрывая столько слез,
Đợi chờ với những niềm tin
Я жду тебя с верой.
Gió đông sang lạnh lùng
Зимний ветер холодный,
Ngoài kia tuyết vẫn còn rơi
Снаружи все еще падает снег.
Nhớ anh nhớ vô cùng
Бесконечно скучаю по тебе,
Nguyện chờ anh đến suốt đời
Готова ждать тебя всю жизнь.
Vẫn mong anh quay lại
Все еще надеюсь, что ты вернешься,
Dù tình yêu nay còn đâu
Хотя любовь, возможно, ушла.
Những yêu thương vụng dại
Наивные чувства,
Một đời này em khắc sâu
Навсегда останутся в моем сердце.
Lại một đêm em về
Снова ночь, и я одна,
Về với cô đơn và bóng đêm
Вновь с одиночеством и тенью темноты.
Giật mình nhìn quanh không gian vắng lặng
Вздрагиваю, оглядывая пустоту,
Người rời xa để lại nỗi đau
Ты ушел, оставив лишь боль свою.
Vòng tay ấm hôm nào
Твои теплые объятия,
Giờ đã theo anh về chốn nào
Куда они ушли вместе с тобой?
Còn lại mình em trong nỗi hiu quạnh
Осталась лишь я в тоске немой,
Nhớ anh đến từng phút giây
Каждую секунду помню о тебе.
Nếu như anh không về
Если ты не вернешься,
Ngày mai em phải làm sao
Что мне делать завтра?
Trái tim mang ê chề
Сердце, полное печали,
Vẫn còn đây bao khát khao
Все еще полно желаний.
Và nếu như anh không về
И если ты не вернешься,
Đời em mây đen phủ kín
Жизнь моя покроется тьмой,
Giấu bao nhiêu dòng lệ
Скрывая столько слез,
Đợi chờ với những niềm tin
Я жду тебя с верой.
Gió đông sang lạnh lùng
Зимний ветер холодный,
Ngoài kia tuyết vẫn còn rơi
Снаружи все еще падает снег.
Nhớ anh nhớ vô cùng
Бесконечно скучаю по тебе,
Nguyện chờ anh đến suốt đời
Готова ждать тебя всю жизнь.
Vẫn mong anh quay lại
Все еще надеюсь, что ты вернешься,
Dù tình yêu nay còn đâu
Хотя любовь, возможно, ушла.
Những yêu thương vụng dại
Наивные чувства,
Một đời này em khắc sâu
Навсегда останутся в моем сердце.
Na na, na na, na na
На-на, на-на, на-на
Na, na na, na na
На, на-на, на-на
Na na, na na, na na
На-на, на-на, на-на
Và nếu như anh không về
И если ты не вернешься,
Đời em mây đen phủ kín
Жизнь моя покроется тьмой,
Giấu bao nhiêu dòng lệ
Скрывая столько слез,
Đợi chờ với những niềm tin
Я жду тебя с верой.
Gió đông sang lạnh lùng
Зимний ветер холодный,
Ngoài kia tuyết vẫn còn rơi
Снаружи все еще падает снег.
Nhớ anh nhớ vô cùng
Бесконечно скучаю по тебе,
Nguyện chờ anh đến suốt đời
Готова ждать тебя всю жизнь.
Vẫn mong anh quay lại
Все еще надеюсь, что ты вернешься,
Dù tình yêu nay còn đâu
Хотя любовь, возможно, ушла.
Những yêu thương vụng dại
Наивные чувства,
Một đời này em khắc sâu
Навсегда останутся в моем сердце.




Writer(s): Truong Phuc
Thanh Thảo - Người thứ ba
Album
Người thứ ba
date of release
01-01-2013

1 Đành Thôi Anh Hỡi
2 Người thứ ba
3 Nếu Như Anh Không Về
4 Mưa Mùa Đông
5 Chia Tay Lần Nữa
6 Cảm Giác Lạ
7 Tình Đắn Đo (Minh Vy)
8 Vị Ngọt Đôi Môi
Attention! Feel free to leave feedback.