Tình Đã Xa - Thanh Thảo translation in German

Tình Đã Xa

Uh-huh, tình đã xa
Bao ngày thương ta bên nhau, quên đi
Nếu bước chân ra đi, em xin anh đừng phiền em để mà làm chi
I don't want to be a bad girl
I don't want to be a bad girl
Những dấu yêu khi xưa bên nhau nhưng hôm nay đã mãi mãi chìm sâu
Xin anh quên đi, quên đi yêu thương cho em vơi đi, vơi đi đau thương

Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa

Ngày nào bên nhau bao êm đềm thương đau
Bao kỉ niệm yêu thương, sao giờ anh lãng quên
Sao anh quên bao đêm dài ta bên nhau
Cho đêm về riêng ai đơn côi

Giờ người bên ai sau bao lời yêu thương
Sau bao lời đam mê, quên em về ta đắm say
Xin anh nay đã vội ra đi
Thôi xin đừng yêu em làm chi

Nếu bước chân ra đi, em xin anh đừng phiền em để mà làm chi
I don't want to be a bad girl
I don't want to be a bad girl
Những dấu yêu khi xưa bên nhau nhưng hôm nay đã mãi mãi chìm sâu
Xin anh quên đi, quên đi yêu thương cho em vơi đi, vơi đi đau thương

Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa

Ngày nào bên nhau bao êm đềm thương đau
Bao kỉ niệm yêu thương, sao giờ anh lãng quên
Sao anh quên bao đêm dài ta bên nhau
Cho đêm về riêng ai đơn côi

Giờ người bên ai sau bao lời yêu thương
Sau bao lời đam mê, quên em về ta đắm say
Xin anh nay đã vội ra đi
Thôi xin đừng yêu em làm chi

Nếu bước chân ra đi, em xin anh đừng phiền em để mà làm chi
I don't want to be a bad girl
I don't want to be a bad girl
Những dấu yêu khi xưa bên nhau nhưng hôm nay đã mãi mãi chìm sâu
Xin anh quên đi, quên đi yêu thương cho em vơi đi, vơi đi đau thương

Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa

Có đôi khi em mong quên đi bao đêm nào ta
B-A-N-A-N-A-S
Đêm nao ta còn bên nhau
B-A-N-A-N-A-S

Đã xa, không còn chi mà
B-A-N-A-N-A-S
Đã xa, không còn chi mà
B-A-N-A-N-A-S

Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa

Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa
Oh-oh, tình đã xa, tình đã xa

Liebe ist vorbei

Uh-huh, die Liebe ist vorbei
All die Tage, die wir uns liebten, vergiss sie
Wenn du gehst, bitte ich dich, belästige mich nicht, wozu auch
Ich will kein böses Mädchen sein
Ich will kein böses Mädchen sein
Die Zärtlichkeiten von einst, als wir zusammen waren, sind heute für immer versunken
Bitte vergiss, vergiss die Liebe, damit ich loslassen kann, den Schmerz loslassen kann

Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei

Die Tage, als wir zusammen waren, voller Zärtlichkeit und Schmerz
All die liebevollen Erinnerungen, warum hast du sie vergessen?
Warum vergisst du all die langen Nächte, die wir zusammen waren?
So dass die Nacht einsam für jemanden zurückkehrt

Jetzt bist du bei jemand anderem, nach all den liebevollen Worten
Nach all den leidenschaftlichen Worten, hast mich vergessen, als wir uns liebten
Ich bitte dich, du bist schon eilig gegangen
Bitte liebe mich nicht mehr

Wenn du gehst, bitte ich dich, belästige mich nicht, wozu auch
Ich will kein böses Mädchen sein
Ich will kein böses Mädchen sein
Die Zärtlichkeiten von einst, als wir zusammen waren, sind heute für immer versunken
Bitte vergiss, vergiss die Liebe, damit ich loslassen kann, den Schmerz loslassen kann

Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei

Die Tage, als wir zusammen waren, voller Zärtlichkeit und Schmerz
All die liebevollen Erinnerungen, warum hast du sie vergessen?
Warum vergisst du all die langen Nächte, die wir zusammen waren?
So dass die Nacht einsam für jemanden zurückkehrt

Jetzt bist du bei jemand anderem, nach all den liebevollen Worten
Nach all den leidenschaftlichen Worten, hast mich vergessen, als wir uns liebten
Ich bitte dich, du bist schon eilig gegangen
Bitte liebe mich nicht mehr

Wenn du gehst, bitte ich dich, belästige mich nicht, wozu auch
Ich will kein böses Mädchen sein
Ich will kein böses Mädchen sein
Die Zärtlichkeiten von einst, als wir zusammen waren, sind heute für immer versunken
Bitte vergiss, vergiss die Liebe, damit ich loslassen kann, den Schmerz loslassen kann

Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei

Manchmal wünsche ich mir, all die Nächte zu vergessen, in denen wir
B-A-N-A-N-A-S
Die Nächte, in denen wir noch zusammen waren
B-A-N-A-N-A-S

Es ist vorbei, da ist nichts mehr
B-A-N-A-N-A-S
Es ist vorbei, da ist nichts mehr
B-A-N-A-N-A-S

Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei

Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei
Oh-oh, die Liebe ist vorbei, die Liebe ist vorbei