Bóng Nhỏ Đường Chiều - Thanh Tuyen translation in Russian

Bóng Nhỏ Đường Chiều

Ai biết ai vì đời cùng ngược xuôi chung lối mòn
Ngày anh hai mươi tuổi
Em đôi tám trăng tròn
Đêm lạnh còn chăn đơn gối lẻ
Chưa buồn khi canh vắng khép đôi mi

Cho đến hơn một lần tuổi trẻ như qua mất rồi
Ngày tim lên tiếng gọi xui tôi mến một người
Tâm tình chiều nao trên phố nhỏ
Khi về lưu luyến mãi phút hẹn hò

Bao thương nhớ từ độ anh vui bước quân hành
Nửa năm anh viết lá thư xanh
Bảo rằng sẽ về phố phường
Mừng rơi nước mắt ướt thư người tôi thương

Tôi đến nơi hẹn hò đường chiều nghiêng nghiêng nắng đổ
Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay rắn sông hồ
Ta nhẹ dìu nhau như tiếng thở
Thương này thương cho bõ lúc đợi chờ

Bao thương nhớ từ độ anh vui bước quân hành
Nửa năm anh viết lá thư xanh bảo rằng
Sẽ về phố phường
Mừng rơi nước mắt ướt thư người tôi thương

Tôi đến nơi hẹn hò đường chiều nghiêng nghiêng nắng đổ
Bàn tay thon ngón nhỏ, đan tay rắn sông hồ
Ta nhẹ dìu nhau như tiếng thở
Thương này thương cho bõ lúc đợi chờ

Ta nhẹ dìu nhau như tiếng thở
Thương này thương cho bõ lúc đợi chờ

Маленькая Тень На Закате

Кто знает, кто со мной пройдёт одной тропой знакомой?
В день, когда тебе было двадцать,
Мне – восемнадцать, полный свет луны.
В холоде одна, под тонким одеялом,
Но без печали, даже ночью – сон не зовёт.

Пока однажды юность не умчалась вдаль без следа,
Сердце забилось – и в тот миг любовь пришла ко мне.
Вечерний разговор в переулке тихом,
А после – сладкий след свидания в душе.

С той поры, как ты ушёл, тоскуя, в ратный путь,
Полгода ждала письма,
Где ты писал, что скоро вернёшься,
Я плакала, читая строки – так ждала!

Пришла на встречу – солнце клонилось в вечерней тиши,
Моя рука в твоей ладони, закалённой в боях.
Мы шли едва дыша,
Чтоб наверстать мгновения разлуки.

С той поры, как ты ушёл, тоскуя, в ратный путь,
Полгода ждала письма, где ты писал,
Что скоро вернёшься,
Я плакала, читая строки – так ждала!

Пришла на встречу – солнце клонилось в вечерней тиши,
Моя рука в твоей ладони, закалённой в боях.
Мы шли едва дыша,
Чтоб наверстать мгновения разлуки.

Мы шли едва дыша,
Чтоб наверстать мгновения разлуки.