Lyrics and translation Thanh Tuyen - Gio Chuyen Mua Thuong

Gio Chuyen Mua Thuong

Anh ơi chớ để hoa úa nhụy tàn
Màu xanh năm tháng cuốn theo thời gian
Đêm ngơ ngác tìm sao lạc
Mơ chi cát vàng sông bạc
Tóc xanh dần hoang

Nơi đây gió mùa tung lá gợi sầu
Vòng tay buông xuống nhớ thương về đâu?
Ai đi đắp xây cuộc sống
Sao anh hắt hiu một bóng
Cho tình đợi mong

Xanh xanh một màu xanh xanh ngát trời cao
Gió chuyển mùa, mùa thương nhớ nhau
Anh ơi có buồn xuân úa màu
Còn bến, còn thuyền còn mến thương

Anh ơi nắng chiều mưa sớm nhiều rồi
Chuyện ngày qua nuối tiếc thêm sầu thôi
Hoa xưa vẫn vương hồn bướm
Phương Nam sao lên đẹp nắng
Em đợi chờ anh

Le Vent du Printemps de l'Amour

Mon amour, ne laisse pas les fleurs faner et perdre leur pollen
Le vert des années passe avec le temps
La nuit, je cherche des étoiles perdues
Je rêve de sable doré et de rivières d'argent
Les cheveux verts deviennent sauvages

Ici, le vent de la saison fait tomber les feuilles et suscite la tristesse
Mes bras se relâchent, où est l'amour que je ressens ?
Qui part construire une vie
Pourquoi es-tu si solitaire, mon amour ?
Laisse mon amour attendre avec impatience

Un bleu profond, un bleu profond qui traverse le ciel
Le vent change de saison, la saison où nous nous aimons
Mon amour, es-tu triste que le printemps ait perdu sa couleur ?
Le quai, le bateau, l'amour restent

Mon amour, le soleil du soir et la pluie du matin sont nombreux
Les événements d'hier me donnent encore plus de tristesse
Les fleurs d'antan sont toujours imprégnées de l'âme du papillon
Le soleil du sud est magnifique
Je t'attends, mon amour