Lyrics and translation Thanh Tuyen - Lên Tiên Cung

Lên Tiên Cung

Lên í đến tận i tiên là trên
í i Tiên Cung tôi bực á à à mình
Lên ớ đến tận i Tiên là trên í i Tiên Cung
Muốn đem ơ là đem ông Tơ Hồng xuống
í i ì song ì ì i, hỏi thăm i song một í ì i vài nhời
Trêu ghẹo ấy mấy tôi song mà chi
Em ông nỡ í ì lòng nào
Trêu ghẹo ấy mấy em song mà chi tôi ì í i

Lênh đênh ơ là đênh bèo i nổi í i ì song í ì i
Hoa trôi song một ì vài thì
Biết i mặt ấy mấy chi
Song mà nhau chi tình bằng chả í i có nên ì
Biết i mặt ấy mấy chi song mà nhau chi ì í i

Để đêm ơ là đêm tôi tưởng nhớ í i ì song í ì i
Để à ngày thương lại em nhớ thương cái con í i tò vò
Mắc ơ phải ấy mấy tơ song con nhện vương
Cái con í i tò vò, mắc ơ phải ấy
Mấy tơ song con nhện vương ì i

Đã trót i tình chung dan díu í i ì song í ì i
Thời thương ố cùng là thương nhau cùng ì
Lên đến ấy mấy cung lên tận
Tiên cung tình bằng em í i với ai
Lên đến ấy mấy cung lên tận tiên cung ì í i

Lên Tiên Cung

J'ai grimpé jusqu'au Ciel Céleste, jusqu'au Ciel Céleste
Là-haut, au Ciel Céleste, je m'énerve, oui, oui, moi
J'ai grimpé jusqu'au Ciel Céleste, jusqu'au Ciel Céleste
Je veux apporter, apporter le fil rouge du Destin
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, demander quelques mots
Je te taquine, toi, mais pourquoi ?
As-tu un cœur, mon cher ?
Je te taquine, toi, mais pourquoi ? Oui, oui, oui

Je suis ballottée, ballottée comme un nénuphar, oui, oui, oui, oui, oui, oui
La fleur s'est éteinte, il y a quelques instants
Je connais ton visage, mais pourquoi ?
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, notre amour n'a-t-il pas de valeur ?
Je connais ton visage, mais pourquoi ? Oui, oui, oui

Laisse-moi, laisse-moi penser à toi la nuit, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer le jour, le jour je pense au frelon
Je suis prise au piège, prise au piège par les toiles d'araignée, ma chérie
Le frelon, je suis prise au piège
Par les toiles d'araignée, oui, oui

J'ai déjà promis, promis de rester avec toi, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Le temps est venu de s'aimer, de s'aimer ensemble
J'ai grimpé jusqu'au palais, jusqu'au palais céleste
Notre amour, mon amour, avec qui seras-tu ?
J'ai grimpé jusqu'au palais, jusqu'au palais céleste, oui, oui, oui