Lyrics and translation Thanh Tuyen - Lên Tiên Cung

Lên Tiên Cung

Lên í đến tận i tiên là trên
í i Tiên Cung tôi bực á à à mình
Lên ớ đến tận i Tiên là trên í i Tiên Cung
Muốn đem ơ là đem ông Tơ Hồng xuống
í i ì song ì ì i, hỏi thăm i song một í ì i vài nhời
Trêu ghẹo ấy mấy tôi song mà chi
Em ông nỡ í ì lòng nào
Trêu ghẹo ấy mấy em song mà chi tôi ì í i

Lênh đênh ơ là đênh bèo i nổi í i ì song í ì i
Hoa trôi song một ì vài thì
Biết i mặt ấy mấy chi
Song mà nhau chi tình bằng chả í i có nên ì
Biết i mặt ấy mấy chi song mà nhau chi ì í i

Để đêm ơ là đêm tôi tưởng nhớ í i ì song í ì i
Để à ngày thương lại em nhớ thương cái con í i tò vò
Mắc ơ phải ấy mấy tơ song con nhện vương
Cái con í i tò vò, mắc ơ phải ấy
Mấy tơ song con nhện vương ì i

Đã trót i tình chung dan díu í i ì song í ì i
Thời thương ố cùng là thương nhau cùng ì
Lên đến ấy mấy cung lên tận
Tiên cung tình bằng em í i với ai
Lên đến ấy mấy cung lên tận tiên cung ì í i

Восхождение в Небесный Дворец

Поднимусь я до самых небес, выше,
В Небесный Дворец, досадуя на себя,
Поднимусь я до самых небес, в Небесный Дворец,
Хочу спустить оттуда самого Старика под красной нитью,
Спросить его пару слов,
Зачем же ты дразнишь меня,
Как ты можешь, скажи,
Зачем же ты дразнишь меня?

Плывет, плывет одинокий лист кувшинки,
Цветок плывет уже какое-то время,
Зачем нам знать друг друга,
Если нет настоящей любви между нами,
Зачем нам знать друг друга?

Ночью я тоскую по тебе,
А днем я скучаю по тебе, как оса по пауку,
Пойманная в паутину,
Бедная оса, пойманная
В липкие нити паука.

Мы уже связаны тайной любовью,
Так давай же любить друг друга,
Поднявшись до небес, достигнув
Небесного Дворца, с кем же ты там будешь?
Поднявшись до небес, достигнув Небесного Дворца.