Thank You Scientist - A Wolf in Cheap Clothing - translation of the lyrics into Russian




A Wolf in Cheap Clothing
Волк в дешевой одежде
It's summer gone and winter near, she whispers sad but true
Лето прошло, зима близко, шепчешь ты с грустью, но верно,
Maybe need some time away, thinking there's a better place than here
Возможно, нужно время побыть одной, думаешь, есть место лучше, чем здесь,
Somewhere where the sun still shines
Где-то, где всё ещё светит солнце,
When love sees through the lies
Где любовь видит ложь насквозь,
Where pain is all but real to me
Где боль для меня почти нереальна.
Got you diggin' a hole, get up from your knees
Ты роешь себе яму, встань с колен,
This feeling is real
Это чувство реально,
So we're fast to say we're players in this game, not pawns
Поэтому мы спешим сказать, что мы игроки в этой игре, а не пешки,
We're meant to see the day when mind lives in perfect harmony with soul
Нам суждено увидеть тот день, когда разум будет жить в полной гармонии с душой.
Here in this moment
Здесь, в этот момент,
You never needed much more than this
Тебе никогда не нужно было многого,
To satisfy your only wish
Чтобы исполнить свое единственное желание -
To feel your heart forever growing
Чувствовать, как твоё сердце вечно растет,
While forgiving those who know the way
Прощая тех, кто знает путь.
Sorry I can't be all that you want, there you go
Прости, я не могу быть всем, чего ты хочешь, вот пожалуйста,
There you go, like you're miserable now
Вот пожалуйста, как будто ты теперь несчастна,
And you worry about the worst to come
И ты беспокоишься о худшем, что может случиться.
Pick yourself up off the ground
Поднимись с земли,
Got you down again, way down again
Ты снова упала, совсем пала духом,
You're still falling in love with the enemies here
Ты всё ещё влюбляешься во врагов здесь,
They try like hell to stone you beyond repair
Они изо всех сил пытаются побить тебя камнями, чтобы ты не смогла оправиться.
You're feeling like you're weighed on
Ты чувствуешь тяжесть,
Don't reach it, don't lean back
Не тянись к ней, не откидывайся назад,
It guts you, you're right where they want you now
Это потрошит тебя, ты именно там, где им нужно,
Worried 'bout all them sounds
Ты беспокоишься обо всех этих звуках.
You let your back get burned
Ты позволила обжечь себе спину,
Always an endless smile, endless smile
Всегда бесконечная улыбка, бесконечная улыбка,
You let your back get burned
Ты позволила обжечь себе спину,
Always an endless smile, endless smile
Всегда бесконечная улыбка, бесконечная улыбка.
It's beyond our control
Это вне нашего контроля,
The reason the sand
Причина, по которой песок
Can slip through your hands
Может ускользнуть сквозь твои пальцы,
You may be alone, but I still feel your form
Ты можешь быть одна, но я всё ещё чувствую твою форму,
Not afraid of open water
Не бойся открытой воды.
Here in this moment
Здесь, в этот момент,
You never needed much more than this, yeah
Тебе никогда не нужно было многого, да,
You will not decide to feed the fear
Ты не должна поддаваться страху,
Let it go over the pain
Отпусти его, преодолей боль,
Let them know you've got nothing to hide
Пусть знают, что тебе нечего скрывать.
Here in this moment
Здесь, в этот момент,
You never needed much more than this
Тебе никогда не нужно было многого,
To satisfy your only wish
Чтобы исполнить свое единственное желание -
To feel your heart forever growing
Чувствовать, как твоё сердце вечно растет,
While forgiving those who know the way
Прощая тех, кто знает путь.
Sorry I can't be...
Прости, я не могу быть...
Sorry, now I won't back down
Прости, но теперь я не отступлю,
(And I won't back...)
я не отступлю...)
Don't back down
Не отступай,
Feeling like the wolf and they're cutting like the blade
Чувствуй себя волком, а они режут как лезвие,
Don't back down
Не отступай,
Feelin' like the wolf, feelin' like the wolf
Чувствуй себя волком, чувствуй себя волком.
Don't back down
Не отступай,
Don't back down
Не отступай,
Don't back down
Не отступай,
Feeling like the wolf and they got you down
Чувствуй себя волком, и они тебя достанут,
And you're down low
И ты будешь повержена.





Writer(s): Ben Karas, Cody Mccorry, Tom Monda


Attention! Feel free to leave feedback.