Thank You Scientist - Caverns - translation of the lyrics into Russian

Caverns - Thank You Scientisttranslation in Russian




Caverns
Пещеры
Don't keep on wandering
Не скитайся больше
From all those memories
Среди всех этих воспоминаний,
You should forget
Которые тебе следует забыть.
If only for one day
Хотя бы на один день,
(If only for one day)
(Хотя бы на один день.)
The long road
Долгий путь
Has been unkind
Был недобр,
And these nights are filled with pain
И эти ночи полны боли.
You wish it all away at the end
Ты желаешь, чтобы в конце всё это исчезло.
So tell me
Так скажи мне,
Would you be just like me
Стану ли я таким же, как ты?
Just a part of your suffering
Просто частью твоих страданий,
Just another disease
Просто ещё одной болезнью?
Like his father
Как его отец,
Born to die slow
Рождённый умереть медленно,
Just a no one
Просто никем.
I feel like I lack the the words to say
Я чувствую, что мне не хватает слов,
Know what you need me to say now
Чтобы сказать то, что тебе нужно сейчас услышать.
So I should cool it down
Поэтому мне лучше промолчать,
Just to be straight
Чтобы быть честным.
This is more than I can take
Это выше моих сил.
Anything but
Всё, что угодно,
What's growing inside your womb
Кроме того, что растёт у тебя в животе.
Choices we make cut so deep
Выбор, который мы делаем, режет так глубоко:
Between to kill
Убить
And to keep
Или сохранить.
I Kinda like the way
Мне нравится, как
You try to question conscience
Ты пытаешься подвергнуть сомнению совесть.
I said there's no other way
Я сказал, что нет другого пути.
You're gonna break him out
Ты вытащишь его оттуда.
So tell me
Так скажи мне,
Would you be just like me
Стану ли я таким же, как ты?
Just a part of your suffering
Просто частью твоих страданий,
Just another disease
Просто ещё одной болезнью?
Like his father (don't want to keep you boy)(?)
Как его отец (не хочу оставлять тебе мальчика)(?)
Born to die slow (born to die slow)
Рождённый умереть медленно (рождённый умереть медленно).
I said he's born to die alone
Я сказал, что он рождён умереть в одиночестве.
I feel like I lack the the words to say
Я чувствую, что мне не хватает слов,
Know what you need me to say now
Чтобы сказать то, что тебе нужно сейчас услышать.
So I should cool it down
Поэтому мне лучше промолчать,
Just to be straight
Чтобы быть честным.
This is more than I can take
Это выше моих сил.
Anything but
Всё, что угодно,
What's growing inside your womb
Кроме того, что растёт у тебя в животе.
I said who
Я сказал: "Кто?"
I know just what you'll find
Я знаю, что ты найдёшь,
All I know can tear me open wide
Всё, что я знаю, может разорвать меня на части.
So take everything, Oh why
Так забери всё, о, почему
Can't I
Я не могу
Take everything
Забрать всё?
Take everything, I earned it
Забери всё, я это заслужил.
It's been a long December
Это был долгий декабрь,
And there's a beast within my bones
И в моих костях живёт зверь.
It's too late to sell much of anything but the pouring rain
Слишком поздно продавать что-либо, кроме проливного дождя.
Like hell you burn
Гори ты в аду.
So don't try to remember
Так что не пытайся вспомнить,
Cause there's a beast within my bones
Потому что в моих костях живёт зверь.
It's too late to sell much of anything
Слишком поздно что-либо продавать.
It's been a long December
Это был долгий декабрь,
And there's a burning within my bones
И в моих костях горит пламя.
Been a long December
Долгий декабрь.
I feel like I lack the words to say
Я чувствую, что мне не хватает слов,
Know what you need me to say now
Чтобы сказать то, что тебе нужно сейчас услышать.
So I should cool it down
Поэтому мне лучше промолчать,
Just to be straight
Чтобы быть честным.
This is more than I can take
Это выше моих сил.
Anything but
Всё, что угодно,
What's growing inside your womb
Кроме того, что растёт у тебя в животе.





Writer(s): Ben Karas, Cody Mccorry, Salvatore Marrano, Tom Monda


Attention! Feel free to leave feedback.