Thank You Scientist - The Amateur Arsonist's Handbook - translation of the lyrics into Russian




The Amateur Arsonist's Handbook
Настольная книга начинающего поджигателя
You're all so quick to think
Ты так быстро решила,
It's too good to be true
Что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
You find the worst in the best things
Ты видишь худшее в лучших вещах,
For I'm a Pessimist
Ведь я - пессимист.
Contrive my tongue if you complicate it
Останови меня, если я усложняю,
I feel left out
Я чувствую себя лишним.
Fate can tell you where to go
Судьба может подсказать тебе путь,
But I can't find a reason to be here
Но я не вижу причин быть здесь.
So take it nice and slow
Давай не будем торопиться,
Tell me, tell me where to go
Скажи мне, скажи, куда идти.
But I can't find a reason, a reason yeah
Но я не вижу причин, не вижу, да...
Hell if I could understand
Черт, неужели я не могу понять
The losing man, with a winning hand
Этого неудачника с выигрышной картой в руках.
Didn't you burn it down, then walk away?
Разве ты не сжег все дотла, а затем ушел?
Gun in hand
С пистолетом в руке.
Didn't you, didn't you?
Разве не ты, разве не ты?
Didn't you, didn't you?
Разве не ты, разве не ты?
Satisfy with emotion, is broken
Удовлетворение одними эмоциями - обман,
You aren't justified without some evidence
Ты не права без доказательств.
You lost your faith in nothings
Ты разуверилась во всем,
No more can you pretend
Больше ты не можешь притворяться.
And pardon me, I'm on my way back to Earth
И прости, я возвращаюсь на Землю,
To search for solid ground
Чтобы найти твердую почву под ногами.
Fate can tell you where to go
Судьба может подсказать тебе путь,
But I can't find a reason to be here
Но я не вижу причин быть здесь.
So take it nice and slow
Давай не будем торопиться,
Tell me, tell me where to go
Скажи мне, скажи, куда идти.
But I can't find a reason, a reason yeah
Но я не вижу причин, не вижу, да...
Hell if I could understand
Черт, неужели я не могу понять
The losing man, with a winning hand
Этого неудачника с выигрышной картой в руках.
Didn't you burn it down, then walk away?
Разве ты не сжег все дотла, а затем ушел?
Gun in hand
С пистолетом в руке.
Didn't you, didn't you?
Разве не ты, разве не ты?
Didn't you, didn't you?
Разве не ты, разве не ты?
I'm hearing all your words with black and white meaning
Я слышу все твои слова в черно-белом цвете.
I'm hearing what you say
Я слышу, что ты говоришь.
I'm hearing all your words with black and white meaning
Я слышу все твои слова в черно-белом цвете.
I'm hearing what you say
Я слышу, что ты говоришь.
You said, ohhh
Ты сказала, о-о-о...
And you said I could take it or leave it
И ты сказала, что я могу принять это или уйти.
Gonna leave all this poison with you
Оставлю весь этот яд тебе.
And you said, And you said
И ты сказала, и ты сказала,
Gonna leave all this poison with you
Оставлю весь этот яд тебе.
And you said I could take it or leave it
И ты сказала, что я могу принять это или уйти.
Gonna leave all this poison with you
Оставлю весь этот яд тебе.
Ohhh, ohhh
О-о-о, о-о-о...
Ohhh
О-о-о...
Hell if I could understand
Черт, неужели я не могу понять
The losing man, with a winning hand
Этого неудачника с выигрышной картой в руках.
Didn't you burn it down, then walk away?
Разве ты не сжег все дотла, а затем ушел?
Gun in hand
С пистолетом в руке.
Didn't you, didn't you?
Разве не ты, разве не ты?
Didn't you, didn't you?
Разве не ты, разве не ты?





Writer(s): Salvatore Marrano, Thank You Scientist


Attention! Feel free to leave feedback.