Lyrics and translation Thanos Kalliris - Eisai Mpelas

Eisai Mpelas

Αφού το ξέρεις σε λατρεύω
Αφού το ξέρεις σ′ αγαπώ
Γιατί με κάνεις και υποφέρω
σαν τα μωρά παίζεις κρυφτό
Και με έχεις κάτω από το μπαλκόνι
με μια κιθάρα μες στο χιόνι
ως το πρωί να ξενυχτάω
κι ένα τραγούδι τραγουδάω
και λέω

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Ξυπνάς με άγριες διαθέσεις
κι όλο με μούτρα μου μιλάς
σου άδειασες τις καταθέσεις
μια όλο κλαις και μια γελάς
Μα όταν ξαπλώνεις στο κρεβάτι
έχεις κορμί που βγάζει μάτι
κι εγώ τα πάντα πια ξεχνάω
κι αρχίζω να παραμιλάω
και λέω

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Τι σου φταίει επιτέλους το ανθρωπάκι
Κάθε μέρα μου μαυρίζεις την καρδιά
Χάρισε του μια φορά κι ενα φιλάκι
να μην έρχεται με μούτρα στη δουλειά
Ποια νομίζεις ότι είσαι στο φινάλε;
Να τον διώχνεις και μετά να το ζητάς;
Το τραγούδι μας μες στο μυαλό σου βάλε
τελικά είσαι πολύ κακός μπελάς

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

You're a Pain

Since you know I adore you
Since you know I love you
Why do you make me suffer
You play hide-and-seek like a baby
And you keep me under the balcony
With a guitar in the snow
Staying up all night to serenade you
And I sing a song
And I say

You're a pain
You're the sweetest pain
You torment me all my life
You rule my heart
You're a pain
My biggest pain
German dictator
You rule my heart

You wake up with a wild mood
And you always talk to me with a frown
You've emptied your deposits
One moment you cry and the next you laugh
But when you lie down in bed
You have a body that's eye-catching
And I forget everything
And I start to talk in my sleep
And I say

You're a pain
You're the sweetest pain
You torment me all my life
You rule my heart
You're a pain
My biggest pain
German dictator
You rule my heart

What's wrong with you, little man
Every day you blacken my heart
Give him a kiss for once
So he doesn't come to work with a frown
Who do you think you are in the end?
To chase him away and then ask for him?
Put our song in your mind
After all, you're a really bad pain

You're a pain
You're the sweetest pain
You torment me all my life
You rule my heart
You're a pain
My biggest pain
German dictator
You rule my heart

You're a pain
You're the sweetest pain
You torment me all my life
You rule my heart
You're a pain
My biggest pain
German dictator
You rule my heart