Lyrics and translation Thanos Kalliris - Eisai Mpelas

Eisai Mpelas

Αφού το ξέρεις σε λατρεύω
Αφού το ξέρεις σ′ αγαπώ
Γιατί με κάνεις και υποφέρω
σαν τα μωρά παίζεις κρυφτό
Και με έχεις κάτω από το μπαλκόνι
με μια κιθάρα μες στο χιόνι
ως το πρωί να ξενυχτάω
κι ένα τραγούδι τραγουδάω
και λέω

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Ξυπνάς με άγριες διαθέσεις
κι όλο με μούτρα μου μιλάς
σου άδειασες τις καταθέσεις
μια όλο κλαις και μια γελάς
Μα όταν ξαπλώνεις στο κρεβάτι
έχεις κορμί που βγάζει μάτι
κι εγώ τα πάντα πια ξεχνάω
κι αρχίζω να παραμιλάω
και λέω

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Τι σου φταίει επιτέλους το ανθρωπάκι
Κάθε μέρα μου μαυρίζεις την καρδιά
Χάρισε του μια φορά κι ενα φιλάκι
να μην έρχεται με μούτρα στη δουλειά
Ποια νομίζεις ότι είσαι στο φινάλε;
Να τον διώχνεις και μετά να το ζητάς;
Το τραγούδι μας μες στο μυαλό σου βάλε
τελικά είσαι πολύ κακός μπελάς

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Είσαι μπελάς
είσαι ο πιο γλυκός μπελάς
μια ζωή με τυραννάς
τη καρδιά μου κυβερνάς
Είσαι μπελάς
ο μεγάλος μου μπελάς
Γερμανός δικτάτορας
την καρδιά μου κυβερνάς

Tu es mon problème

Puisque tu sais que je t'adore
Puisque tu sais que je t'aime
Pourquoi me fais-tu souffrir
Tu joues à cache-cache comme les enfants
Et tu me laisses sous le balcon
Avec une guitare dans la neige
Jusqu'au matin à passer la nuit
Et je chante une chanson
Et je dis

Tu es mon problème
Tu es le problème le plus doux
Tu me tyrannises toute ma vie
Tu contrôles mon cœur
Tu es mon problème
Mon grand problème
Dictateur allemand
Tu contrôles mon cœur

Tu te réveilles avec une humeur sauvage
Et tu me parles toujours avec une moue
Tu as vidé tes économies
Tu pleures et tu ris en même temps
Mais quand tu te couches au lit
Tu as un corps qui attire le regard
Et j'oublie tout
Et je commence à délirer
Et je dis

Tu es mon problème
Tu es le problème le plus doux
Tu me tyrannises toute ma vie
Tu contrôles mon cœur
Tu es mon problème
Mon grand problème
Dictateur allemand
Tu contrôles mon cœur

Qu'est-ce que tu fais à ce pauvre petit être finalement ?
Tu me rends le cœur sombre tous les jours
Offre-lui un baiser une fois
Pour qu'il ne vienne pas au travail avec une moue
Qui penses-tu être à la fin ?
Le rejeter et ensuite le demander ?
Mets notre chanson dans ta tête
Finalement tu es un très mauvais problème

Tu es mon problème
Tu es le problème le plus doux
Tu me tyrannises toute ma vie
Tu contrôles mon cœur
Tu es mon problème
Mon grand problème
Dictateur allemand
Tu contrôles mon cœur

Tu es mon problème
Tu es le problème le plus doux
Tu me tyrannises toute ma vie
Tu contrôles mon cœur
Tu es mon problème
Mon grand problème
Dictateur allemand
Tu contrôles mon cœur