Lyrics and translation Thanos Kalliris - Mechri Htes (Hier Encore)

Mechri Htes (Hier Encore)

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα έφυγε ο ένας κι' ο άλλος προσπαθεί
Στα πόδια του ξανά και πάλι να σταθεί
Αλλάζει ο καιρός
Συνέχεια βροχή
Μαυρίζει κι' ο χρυσός που κάναμε ευχή
Και γίναμε δυό άγνωστοι εσύ και 'γω
Και μόνος μες στο σήμερα μαθαίνω να γυρνώ

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα εσύ ξανά τον έρωτα τον προκαλείς
Κι' αφού σε ερωτευτώ και πάλι θα χαθείς
Θα πας να βρεις μετά μιά άλλη αγκαλιά
Και πάλι θα χαθείς σε άγνωστα φιλιά
Και κάποιο άλλο σήμερα θα γίνει χθες
Μα έτσι είσαι εσύ, κάνεις πάντα ότι θες

Hier Encore

Jusqu'hier, toi et moi
Nous étions ensemble, nous étions deux
Mais l'un est parti et l'autre essaie
De se tenir debout à nouveau sur ses pieds
Le temps change
Il pleut sans cesse
Le doré que nous avons souhaité noircit
Et nous sommes devenus deux inconnus, toi et moi
Et seul dans le présent, j'apprends à tourner

Jusqu'hier, toi et moi
Nous étions ensemble, nous étions deux
Mais tu provoques à nouveau l'amour
Et après que je t'aie aimé à nouveau, tu disparaîtras
Tu iras trouver une autre étreinte
Et tu te perdras à nouveau dans des baisers inconnus
Et un autre jour deviendra hier
Mais c'est comme ça que tu es, tu fais toujours ce que tu veux