Lyrics and translation Thanos Kalliris - Ohi Ohi To Moro Mou

Ohi Ohi To Moro Mou

Λένε πως θα με πληγώσει
και δε θα τ'αντέξω
όταν με προδώσει
Λένε πως δε μ'αγαπάει
στην σκληρή καρδιά της
κανένας δε χωράει

Μα όχι όχι όχι το μωρό μου
που με ρωτάει τη νύχτα
τι είδα στ'όνειρό μου
για το χατίρι της
ποιους δράκους πολεμούσα
μήπως πληγώθηκα και αν
την αγαπούσα

Όχι όχι όχι το μωρό μου
που όταν κοιμάμαι ψάχνει
να'βρει τον σταυρό μου
πάνω στα χείλια μου
με τρόπο τον αφήνει
κι όρκους μου παίρνει
ν'αγαπάω μόνο εκείνη

Όχι όχι όχι το μωρό μου
που με ρωτάει τη νύχτα
τι είδα στ'όνειρό μου
πόσες πριγκίπισσες
για την καρδιά μου κλαίνε
για το κορίτσι που αγαπάω
τι μου λένε

Όχι όχι όχι το μωρό μου
που έχει γίνει θησαυρός και φυλαχτό μου
που με κρατάει αγκαλιά όταν κοιμάται
γιατί στα όνειρα μονάχη της φοβάται

Ohi Ohi To Moro Mou

Ils disent que ça me fera mal
et que je ne supporterai pas
quand tu me trahiras
Ils disent que tu ne m'aimes pas
dans ton cœur dur
personne ne peut trouver sa place

Mais non non non mon amour
qui me demande la nuit
ce que j'ai vu dans mon rêve
pour te faire plaisir
quels dragons j'ai combattus
si je me suis blessé et si
je t'aimais

Non non non mon amour
quand je dors, tu cherches
à trouver ma croix
sur mes lèvres
tu la poses d'une manière particulière
et tu me prends des serments
de n'aimer que toi

Non non non mon amour
qui me demande la nuit
ce que j'ai vu dans mon rêve
combien de princesses
pleurent pour mon cœur
pour la fille que j'aime
que me disent-elles

Non non non mon amour
qui es devenu mon trésor et mon porte-bonheur
qui me tient dans tes bras quand tu dors
parce que dans tes rêves, tu as peur toute seule