Lyrics and translation Thanos Kalliris - Pios

Pios

Σαν να συμβαίνει κάτι
αν κρίνω απ το δάκρυ
που είδα να κυλά
Μάλλον συμβαίνει κάτι
γιατί δεν άκουσα
να βγάζεις μια μιλιά

Άρχισαν οι αμφιβολίες
οι πρώτες οι ανησυχίες
Νόμισες πως άρχισα
να ψάχνω μιαν άλλη να βρω

Μα ποιος ειν' η αγάπη σου
Ποιος είναι το δάκρυ σου
Ποιος είναι για σένανε
τα πάντα σ' αυτή τη ζωή

Πες μου ποιος ειν' η λατρεία σου
Ποιος η αμαρτία σου
Ποιος ειν' το χαμόγελο
Για σένα είμαι μόνον εγώ
Για πάντα εγώ

Σαν να συμβαίνει κάτι
αν κρίνω απ' το βλέμμα σου το σκοτεινό
Ψύλλοι στ' αυτιά σου μπήκαν
Μεσάνυχτα μας βρήκαν
να σου εξηγώ

Με γράψαν οι εφημερίδες
όλες οι πρώτες οι σελίδες
δήθεν πως σ' άφησα
και μ' άλλες τις νύχτες γυρνώ

Μα ποιος ειν' η αγάπη σου
Ποιος είναι το δάκρυ σου
Ποιος είναι για σένανε
τα πάντα σ' αυτή τη ζωή

Πες μου ποιος ειν' η λατρεία σου
Ποιος η αμαρτία σου
Ποιος ειν' το χαμόγελο
Για σένα είμαι μόνον εγώ
Για πάντα εγώ

Ποιος ειν' η αγάπη σου
Ποιος είναι το δάκρυ σου
Ποιος είναι για σένανε
τα πάντα σ' αυτή τη ζωή

Πες μου ποιος ειν' η λατρεία σου
Ποιος η αμαρτία σου
Ποιος ειν' το χαμόγελο
Για σένα είμαι μόνον εγώ
Για πάντα εγώ
Μονάχα εγώ

Песня

Кажется, что-то случилось,
судя по слезе,
которую я увидел,
Наверное, что-то случилось,
потому что я не слышал,
ни слова от тебя.

Начали появляться сомнения,
первые тревоги.
Ты подумала, что я начал
искать другую.

Но кто твоя любовь?
Кто причина твоих слез?
Кто для тебя
все в этой жизни?

Скажи мне, кто твой кумир?
Кто твой грех?
Кто вызывает твою улыбку?
Для тебя есть только я,
Навсегда я.

Кажется, что-то случилось,
судя по твоему мрачному взгляду.
Тебе наговорили,
нас застала полночь,
пока я объяснял тебе.

Обо мне писали газеты,
на всех первых страницах,
будто я тебя бросил
и ночи напролет провожу с другими.

Но кто твоя любовь?
Кто причина твоих слез?
Кто для тебя
все в этой жизни?

Скажи мне, кто твой кумир?
Кто твой грех?
Кто вызывает твою улыбку?
Для тебя есть только я,
Навсегда я.

Кто твоя любовь?
Кто причина твоих слез?
Кто для тебя
все в этой жизни?

Скажи мне, кто твой кумир?
Кто твой грех?
Кто вызывает твою улыбку?
Для тебя есть только я,
Навсегда я.
Только я.