Lyrics and translation Thanos Mikroutsikos feat. Ypogia Revmata - Spleen
Μα
δεν
κουνιέται
ούτε
φύλλο
Not
even
a
leaf
moves
όλα
εδώ
είναι
μονότονα
everything
here
is
monotonous
να′
χα
τουλάχιστον
μια
αγάπη
I
wish
I
had
at
least
a
love
κάπως
την
ώρα
μου
να
σκότωνα
to
somehow
kill
my
time
Σαν
φάρσα
τηλεφωνική
σε
περιμένω
I
am
awaiting
you
like
a
prank
phone
call
σαν
ξεχασμένο
ραντεβού
στο
φλου
κλεισμένο
like
a
forgotten
appointment
set
in
a
haze
σαν
τελικό
σε
ζωντανή
μετάδοση
like
a
final
in
a
live
broadcast
και
σαν
σεισμό
που
θα
σαρώσει
την
παράδοση
and
like
an
earthquake
that
will
sweep
tradition
away
Μα
δεν
κουνιέται
ούτε
φύλλο
Not
even
a
leaf
moves
όλα
εδώ
είναι
μονότονα
everything
here
is
monotonous
να'
χα
τουλάχιστον
μια
αγάπη
I
wish
I
had
at
least
a
love
κάπως
την
ώρα
μου
να
σκότωνα
to
somehow
kill
my
time
Σαν
έκτακτο
παράρτημα
σε
περιμένω
I
await
you
as
an
unexpected
appendix
σαν
Μάη
του
′68
να
ξεθυμαίνω
to
lose
steam
like
May
of
'68
κάνω
την
ίδια
διαδρομή
κάθε
Νοέμβριο
I
take
the
same
route
every
November
και
στρώνω
τσόχα
για
σκιές
Δεκέμβριο
and
lay
out
felt
for
December's
shadows
Μα
δεν
κουνιέται
ούτε
φύλλο
Not
even
a
leaf
moves
όλα
εδώ
είναι
μονότονα
everything
here
is
monotonous
να'
χα
τουλάχιστον
μια
αγάπη
I
wish
I
had
at
least
a
love
κάπως
την
ώρα
μου
να
σκότωνα
to
somehow
kill
my
time
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.