Lyrics and translation Thanos Mikroutsikos feat. Maria Dimitriadi - Ki Ithele Akomi

Ki Ithele Akomi

Κι ήθελε ακόμη πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ δεν παραδέχτηκα την ήττα
όμως εγώ δεν παραδέχτηκα την ήττα
έβλεπα τώρα πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
έβλεπα τώρα πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες

Μιλάτε, δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Μιλάτε, δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις

Κι ήθελε ακόμη (κι ήθελε ακόμη) πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα
έβλεπα τώρα (έβλεπα τώρα) πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
έβλεπα τώρα (έβλεπα τώρα) πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες

Μιλάτε (μιλάτε), δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Μιλάτε (μιλάτε), δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις

Κι ήθελε ακόμη (κι ήθελε ακόμη) πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα

Ki Ithele Akomi

Et j'avais encore besoin de beaucoup de lumière pour le jour se lève
mais je n'ai pas admis la défaite
mais je n'ai pas admis la défaite
Je voyais maintenant combien de trésors cachés je devais sauver
Je voyais maintenant combien de trésors cachés je devais sauver
Combien de nids d'eau je devais maintenir dans les flammes
Combien de nids d'eau je devais maintenir dans les flammes

Vous parlez, vous montrez des blessures, des fous dans les rues
Vous parlez, vous montrez des blessures, des fous dans les rues
La panique qui étouffe votre cœur comme un drapeau
La panique qui étouffe votre cœur comme un drapeau
Vous avez cloué sur les balcons, vous avez chargé la marchandise avec diligence
Votre pronostic est sûr : La ville tombera
Vous avez cloué sur les balcons, vous avez chargé la marchandise avec diligence
Votre pronostic est sûr : La ville tombera

Et j'avais encore (et j'avais encore) besoin de beaucoup de lumière pour le jour se lève
mais je (mais je) n'ai pas admis la défaite
mais je (mais je) n'ai pas admis la défaite
Je voyais maintenant (je voyais maintenant) combien de trésors cachés je devais sauver
Je voyais maintenant (je voyais maintenant) combien de trésors cachés je devais sauver
Combien de nids d'eau je devais maintenir dans les flammes
Combien de nids d'eau je devais maintenir dans les flammes

Vous parlez (vous parlez), vous montrez des blessures, des fous dans les rues
Vous parlez (vous parlez), vous montrez des blessures, des fous dans les rues
La panique qui étouffe votre cœur comme un drapeau
La panique qui étouffe votre cœur comme un drapeau
Vous avez cloué sur les balcons, vous avez chargé la marchandise avec diligence
Votre pronostic est sûr : La ville tombera
Vous avez cloué sur les balcons, vous avez chargé la marchandise avec diligence
Votre pronostic est sûr : La ville tombera

Et j'avais encore (et j'avais encore) besoin de beaucoup de lumière pour le jour se lève
mais je (mais je) n'ai pas admis la défaite
mais je (mais je) n'ai pas admis la défaite