Thanos Mikroutsikos - Armida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thanos Mikroutsikos - Armida




Το πειρατικό του Captain Jimmy,
Пират капитана Джимми,
που μ' αυτό θα φύγετε και σεις,
куда с этим ты уйдешь,
είναι φορτωμένο με χασίς
в нем полно гашиша
κι έχει τα φανάρια του στην πρύμη.
и у него есть свои фонари на корме.
Μήνες τώρα που 'χουμε κινήσει
Несколько месяцев с тех пор, как мы переехали
και με τη βοήθεια του καιρού
и с помощью погоды
όσο που να πάμε στο Περού
что касается поездки в Перу
το φορτίο θα το έχουμε καπνίσει.
груз будет выкурен.
Πλέμε σε μια θάλασσα γιομάτη
Пламя в море йоматиса
με λογής παράξενα φυτά,
со странными растениями,
ένας γέρος ήλιος μας κοιτά
старое солнце смотрит на нас
και μας κλείνει που και που το μάτι.
и он время от времени закрывает нас.
Μπουκαπόρτες άδειες σκοτεινές,
Пустые двери темные,
που να ξοδευτήκαν τόννοι χίλιοι;
где была потрачена тысяча тонн;
Μας προσμένουν πίπες αδειανές
Они ждут от нас минета.
και τελωνοφύλακες στο Τσίλι.
и общественная охрана в Чили.
Ξεχασμένο τ' άστρο του Βορρά,
Забытая звезда Севера,
οι άγκυρες στο πέλαγο χαμένες.
якоря в море потеряны.
Πάνω στις σκαλιέρες σε σειρά
На лестнице в ряд
δώδεκα σειρήνες κρεμασμένες.
завыло двенадцать сирен.
Η πλώρια Γοργόνα μια βραδιά
Русалочий поклон однажды ночью
πήδησε στον πόντο μεθυσμένη,
трахнули пьяного на понтоне,
δίπλα της γλιστρούσαν συνοδιά
рядом с ней скользил Синод
του Κολόμβου οι πέντε κολασμένοι.
о Колумбе, пяти адских.
Κι έπειτα στις ξέρες του Ανκορά
А потом к берегам Анкоры
τσούρμο τ' άγριο κύμα να μας βγάλει
куча диких волн, чтобы вытащить нас отсюда
τέρατα βαμμένα πορφυρά
монстры, окрашенные в фиолетовый цвет
με φτερούγες γλάρων στο κεφάλι.
с крыльями чайки на голове.
Το πειρατικό του Captain Jimmy
Пират капитана Джимми





Writer(s): Nikos Kavvadias, Thanos Mikroutsikos


Attention! Feel free to leave feedback.