Lyrics and translation Thanos Mikroutsikos - I Pio Omorfi Thalassa

I Pio Omorfi Thalassa

Θα γελάσεις απ' τα βάθη των χρυσών σου ματιών
είμαστε μες στο δικό μας κόσμο
Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει
Τα πιο όμορφα παιδιά δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα
Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα
Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιο όμορφο απ' όλα,
δε στο 'χω πει ακόμα.

La plus belle mer

Tu riras du fond de tes yeux d'or
nous sommes dans notre propre monde
La plus belle mer
est celle que nous n'avons pas encore traversée
Les plus beaux enfants n'ont pas encore grandi
Nos plus belles journées
nous ne les avons pas encore vécues
Et ce que je veux te dire
le plus beau de tous,
je ne te l'ai pas encore dit.