Eho Mia Kardia - Thanos Petrelis translation in German

Eho Mia Kardia

Με μια ματιά ανατρέπεις τη λογική μου.
Όταν μιλάς πάνε βόλτα οι δισταγμοί μου.
Ξέρω καλά πως είναι λάθος αυτό,
όμως κόλλησα...

Με προκαλείς, δοκιμάζεις τα όρια μου.
Όμως κλειστή είναι η πόρτα για τα κλειδιά μου.
Άκου να δεις τον έρωτα εγώ πώς φιλοσόφησα...

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Με μια ματιά, καταστρέφεις τη σιγουριά μου.
Ένας Θεός ξέρει μόνο την πυρκαγιά μου.
Πρώτη φορά νιώθω μες στο σφυγμό,
ένα τάραγμα...

Κάθε φορά που αναφέρεις το όνομά μου,
θέλω να'ρθω να σε πάρω στην αγκαλιά μου.
Ας εκτεθώ κι ας πληρώσω εγώ,
το αντάλλαγμα...

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Ich habe ein Herz

Mit einem Blick stellst du meine Logik auf den Kopf.
Wenn du sprichst, verschwinden meine Zweifel.
Ich weiß genau, dass das falsch ist,
aber ich bin hin und weg...

Du provozierst mich, testest meine Grenzen.
Doch die Tür für meine Schlüssel ist verschlossen.
Hör mal zu, wie ich über die Liebe philosophiert habe...

Ich habe ein Herz, das rennt, auf geliehener Zeit,
und eine Liebe für dich, so plötzlich!
Ich habe ein Herz, das rennt, ein verrücktes Herz.
Und es kann kaum erwarten, deinen Kuss zu erreichen.

Mit einem Blick zerstörst du meine Sicherheit.
Nur ein Gott kennt mein Feuer.
Zum ersten Mal fühle ich in meinem Puls,
eine Unruhe...

Jedes Mal, wenn du meinen Namen erwähnst,
möchte ich kommen und dich in meine Arme nehmen.
Lass mich bloßgestellt sein und lass mich bezahlen,
den Preis dafür...

Ich habe ein Herz, das rennt, auf geliehener Zeit,
und eine Liebe für dich, so plötzlich!
Ich habe ein Herz, das rennt, ein verrücktes Herz.
Und es kann kaum erwarten, deinen Kuss zu erreichen.

Ich habe ein Herz, das rennt, auf geliehener Zeit,
und eine Liebe für dich, so plötzlich!
Ich habe ein Herz, das rennt, ein verrücktes Herz.
Und es kann kaum erwarten, deinen Kuss zu erreichen.
Und es kann kaum erwarten, deinen Kuss zu erreichen.