Lyrics and translation Thanos Petrelis - Filotimo

Filotimo

Να φύγεις ήθελες το ήξερα καιρό
Με μια ψυχρή ματιά σου μου το είχες δείξει
Μα το φινάλε σου δεν ήταν τολμηρό
Η απουσία σου να θες να τ' αποδείξει

Δεν είχες το φιλότιμο το τέλος να ζητήσεις
και μ' άφησες κάθε βραδιά να ψάχνω για εξηγήσεις
Δεν είχες το φιλότιμο δυο λόγια να με πείσεις
Να μην αφήσεις μια βραδιά με μαύρες αναμνήσεις

Και σπάω πράγματα που ακόμα σε ζητάω
Καίω τα γράμματα που γράφουν "σ' αγαπάω"
Με πιάνουν κλάμματα μονάχος μου μιλάω
Δεν είχες μια σταλιά φιλότιμο...

Να φύγεις ήθελες και ήταν φανερό
Ότι δεν είχες αφορμή και ευκαιρία
Μόνος μου πίνω το ποτήρι το πικρό
Στο παρελθόν να ψάχνω για να βρω αιτία

Δεν είχες το φιλότιμο...

Filotimo

You wanted to leave, I knew it for a while
With a cold look, you showed it to me
But your finale wasn't brave
Your absence wanted to prove it

You didn't have the decency to ask for the end
And you left me searching for explanations every night
You didn't have the decency to convince me with two words
Not to leave a black memory for one night

And I break things that still ask for you
I burn the letters that say "I love you"
I cry talking to myself alone
You didn't have an ounce of decency...

You wanted to leave and it was obvious
That you didn't have an excuse or an opportunity
I drink the bitter cup alone
Searching in the past to find the reason

You did not have the decency...